Перевод для "asymptomatiques" на английский

Asymptomatiques

• asymptomatic
• symptomless

Примеры перевода

asymptomatic

L'auteur de la plainte avait appris, en 2003, alors qu'il était en service dans l'armée argentine, qu'il était porteur asymptomatique du VIH.
The complainant, while serving in the Argentine army, discovered in 2003 that he was an asymptomatic carrier of HIV.

La trichomonase est une cause fréquente de pertes vaginales chez les femmes et est souvent asymptomatique chez les hommes mais peut causer de l'urétrite.
155. Trichomoniasis is a common cause of vaginal discharge in women and is often asymptomatic in men, but may cause NGU.

Nombre cumulé de cas de SIDA déclaré et de séropositivité asymptomatique de 1987
Cumulative number of full blown AIDS and HIV asymptomatic cases as

L'expression << infection sexuellement transmissible >> a été adoptée car elle couvre les infections asymptomatiques.
The term "sexually transmitted infections" has been adopted, as it better incorporates asymptomatic infections.

Le test ELISA sur des tubercules symptomatiques et asymptomatiques est normalement fiable.
ELISA testing of symptomatic and asymptomatic tubers is normally reliable.

Parmi les 1829 cas d'infection à VIH, 1027 cas sont asymptomatiques, soit 56,20 % des cas.
Of the 1829 HIV cases, 1027, or 56.20 per cent, were asymptomatic.

Parmi eux, il y avait 370 porteurs asymptomatiques, 144 cas de SIDA déclarés et 261 malades qui sont morts.
Among them were 370 asymptomatic carriers, 144 with full-blown AIDS and 261 others who have died.

Z21 Infection asymptomatique par le VIH
Z21 Asymptomatic HIV infection

Des millions de femmes souffrent d'infections des organes génitaux, qui sont souvent asymptomatiques, non décelées et peuvent être mortelles.
Millions of women suffer from reproductive tract infections (RTIs), which are frequently asymptomatic, unrecognized and potentially fatal.

Personnes séropositives asymptomatiques, 2000 à 2003
Cases of asymptomatic HIV infection, 2002-2003

Pour l'instant, elle est asymptomatique.
Well, she's asymptomatic for now.

Vous êtes asymptomatique, ce qui est excellent.
You're asymptomatic, which is great.

Les filles sont des patients asymptomatiques.
Girls are asymptomatic carriers.

C'était asymptomatique pendant 10 ans.
It's been asymptomatic for 10 years.

Afin de prétendre qu'il était asymptomatique.
So they could claim he was asymptomatic?

Bonjour, vous êtes asymptomatique, c'est cela ?
Hey, you're asymptomatic, right?

C'est asymptomatique, d'après le médecin.
Asymptomatic, the doc says.

Cet individu est asymptomatique.
From outward signs, this man is asymptomatic.

Dit lui que je n'étais pas asymptomatique.
Tell him I wasn't asymptomatic.

Une blastomycose qui a pu être asymptomatique des mois.
Blastomycosis. Could've been asymptomatic for months.

symptomless

Les souches PVY associées à la maladie PTNRD ont souvent des symptômes de mosaïque légère en champ et certaines variétés souffrent d'une infection asymptomatique du feuillage.
PVY strains associated with PTNRD tend to have mild mosaic symptoms in the field and some varieties have symptomless foliage infection.

L'infection par cette souche peut être asymptomatique ou provoquer des symptômes de mosaïque, aussi bien légère que grave.
Infection by this strain may be symptomless or produce mosaic symptoms, both mild and severe.

e) Des variants tels que le PVYNW produisent des symptômes foliaires moins marqués dans plusieurs variétés, et cette infection asymptomatique peut causer des problèmes d'ordre plus général dans la lutte contre les virus qui infectent les plants de pomme de terre, comme l'a montré la Russet Norkotah en Amérique du Nord;
Variants such as PVYNW produce less pronounced leaf symptoms in several varieties, and this symptomless infection may create more general problems in virus control in seed potatoes, as has been demonstrated with Russet Norkotah in North America;

Les souches PVY associées à la PTNRD provoquent souvent des symptômes de mosaïque légère sur les plantes infectées dans les champs mais, dans le cas de certaines variétés, l'infection du feuillage peut être asymptomatique.
PVY strains associated with PTNRD tend to produce mild mosaic symptoms on infected plants in the field, but, in some varieties, foliar infection may be symptomless.

L'hypertension est souvent asymptomatique, mais grave.
Hypertension is often symptomless but dangerous.