Перевод для "assurer l'avance" на английский

Assurer l'avance

• ensure the advance
• ensure advance

Примеры перевода

ensure the advance

b) Les Vice-Présidents se chargeraient d'une question particulière afin de renforcer la participation et le travail en équipe, ainsi que pour assurer l'avancement du processus de négociation.
(b) The Vice-Chairmen would take charge of a particular issue for the purpose of increasing participation and teamwork, as well as of ensuring the advancement of the negotiation process.

- Œuvrons ensemble : Gouvernement, composantes de la société civile, secteur privé et organismes internationaux, pour mettre les moyens nécessaires afin de partager de manière équitable l'information, échanger les meilleures pratiques en matière d'accès et d'utilisation des NTIC et assurer l'avancement des familles et spécialement du genre dans ce domaine;
- Pledge to work with Governments, civil society, the private sector and international organizations to provide the means necessary to share information equitably, exchange information on best practices with regard to ICT access and use, and ensure the advancement of families and specifically the promotion of gender balance in this field;

Les gouvernements, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales doivent travailler de concert pour pousser les États qui ne l'ont pas encore fait à ratifier la Convention et souligner l'importance du Protocole facultatif qui est une composante nécessaire pour assurer l'avancement global des droits des personnes handicapées.
Governments, international organizations and nongovernmental organizations needed to work together to urge States that had not yet done so to ratify the Convention and to stress the importance of the Optional Protocol as a necessary component for ensuring that advancement of the rights of persons with disabilities would be comprehensive.

L'idée de prendre des mesures spéciales, comme il est dit à l'article 4, pour assurer l'avancement des femmes n'est pas discriminatoire du fait qu'il s'agit par là de contribuer à remédier à des lacunes et à des déséquilibres entre hommes et femmes.
The concept of special measure advocated in Article 4 to ensure women's advancement is non -discriminatory as it is expected to help redress gaps and imbalance between men and women.