Перевод для "assouplissement" на английский

Assouplissement

сущ.

• relaxation
• limbering up

Примеры перевода

relaxation сущ.

Les termes des conventions approuvées ne doivent pas être assouplis.
The terms of the agreed conventions should not be relaxed.

9.3.2.3 Dispositions relatives à l'assouplissement des prescriptions
9.3.2.3. Relaxation provisions

Assouplissement des normes régissant l'ouverture d'écoles primaires;
Relaxed norms for opening of primary schools;

Assouplissement de la politique monétaire
More relaxed monetary policies

B. Assouplissement de règles d'origine strictes
B. Relaxation of stringent rules of origin

Assouplissement des normes d'attribution pour les personnes handicapées
Relaxed allocation standard for persons with disabilities

Cela étant, nous avons assoupli en 1999 les critères de sélection:
Nevertheless, in 1999, we relaxed the criteria as follows:

Pour toutes ces raisons, il n'est pas prévu d'assouplir le quota.
For these reasons, there is no plan to relax the quota.

Assouplis enfin les épaules.
And relax your damn shoulders for once.

On peut l'assouplir de temps en temps.
Sometimes, you still can relax a little

Et vous n'êtes pas sans savoir qu'hier soir, le Roi a assoupli les lois
And, as you know, the King has, just this past evening, relaxed the laws

Reagan a assoupli toutes les règles.
Reagan relaxed all the rules.

Le code vestimentaire s'est assoupli.
The dress code seems to have relaxed around here.

Je vois que vous avez assoupli sa politique sur les membres de la famille.
I can see that you relaxed the policy on family members.

Oui, le Club Chubby a assoupli les règles "pas de contact physique" pour les fêtes.
Yeah, Club Chubby relaxed their no touching policy during holidays.

Assoupli est le bon terme.
Relaxed is right.

Oui, nous avons assoupli les conditions d'accueil.
- We've relaxed the immigration law.

Mais vous avez assoupli les règles aujourd'hui, j'aurais pu sortir quand je voulais.
But you relaxed the regulations today, and I could have walked out any time I wished.