Перевод для "association négative" на английский

Association négative

• negative association

Примеры перевода

negative association

Dans les pays où l'homosexualité est criminalisée, l'association négative du VIH/sida à l'homosexualité peut conduire les personnes qui n'ont pas de relations homosexuelles librement consenties à éviter les tests et le traitement du VIH/sida, par crainte de s'exposer à des sanctions pénales, à la violence et la discrimination.
In countries where homosexuality is criminalized, the negative association of HIV/AIDS with homosexuality can result in individuals who do not engage in consensual same-sex conduct avoiding testing and treatment for HIV/AIDS, for fear of being subject to criminal sanctions, violence or discrimination.

Il estime que la divulgation d'informations personnelles sur les auteurs constitue une atteinte à leur honneur et réputation, en raison de l'association négative qui peut être faite par certains entre leurs noms et l'intitulé de la liste des sanctions.
It considers that the dissemination of personal information about the authors constitutes an attack on their honour and reputation, in view of the negative association that some persons could make between the authors' names and the title of the sanctions list.

Il a estimé que la divulgation d'informations personnelles constituait une atteinte à l'honneur et à la réputation des personnes figurant sur la liste, en raison de l'association négative qui pouvait être faite par certains entre leur nom et l'intitulé de la liste des sanctions.
It considered that the dissemination of personal information constituted an attack on the honour and reputation of the listed persons, in view of the negative association that would be made between the names and the title of the sanctions list.

Il est peut-être confronté à des associations négatives avec le niveau souterrain 27.
[Sydney] He's an empath. Perhaps he's confronting some negative associations he has with SL 27.

Le conseil craint que si vous participez, nos sponsors abandonneront pour éviter toute association négative.
The board is concerned that if you participate, our sponsors will drop out to avoid any negative association.