Перевод для "associée au vih" на английский

Associée au vih

• associated with hiv
• hiv-associated

Примеры перевода

associated with hiv

Ils sont également un élément fondamental pour réduire la stigmatisation et la discrimination associées au VIH/sida.
It is also a vital ingredient in reducing stigma and discrimination associated with HIV/AIDS.

Notre priorité face à ce défi est de réduire la mortalité et la morbidité associées au VIH/sida.
Our priority here as we face this challenge is to reduce the mortality and morbidity associated with HIV/AIDS.

Réduire la réprobation sociale et la discrimination associées au VIH/sida.
6. Reducing stigma and discrimination associated with HIV/AIDS.

La stigmatisation associée au VIH/sida a progressé encore plus vite que la pandémie, accroissant du même coup les effets de ce fléau.
The stigma associated with HIV/AIDS grew even faster than the pandemic, making that killer more formidable.

Il convient également de noter qu'une mesure essentielle a été prise pour lutter contre la stigmatisation et la discrimination associées au VIH/sida.
It is noteworthy to observe that a crucial step was taken to address the issue of the stigma and discrimination associated with HIV/AIDS.

Les femmes vivant avec le VIH et le sida sont particulièrement vulnérables aux violations de leurs droits de propriété et de succession en raison de la stigmatisation associée au VIH.
Women living with HIV and AIDS are particularly vulnerable to violations of their property and inheritance rights because of the stigma associated with HIV.

Plusieurs actions ont été menées pour lutter contre la stigmatisation associée au VIH/sida.
A number of interventions had also been introduced to address the stigma associated with HIV/AIDS.

Les taux élevés observés dans les pays voisins et le développement du tourisme sont des facteurs de risque associés au VIH/sida à Cuba.
High rates in neighbouring countries and expanded tourism are risk factors associated with HIV/AIDS in Cuba.

Le nombre de cas de cancer du col chez la femme avant 30 ans est en augmentation surtout dans les formes associées au VIH (4,24% des cas).
The number of cervical cancer cases in women under 30 is rising, especially in forms associated with HIV (4.24% of cases).

Ces formes de réprobation sont encore renforcées par la réprobation associée au VIH lui-même.
Such forms of stigma are reinforced by the stigma associated with HIV itself.

hiv-associated

a) Les gouvernements nationaux et les donateurs internationaux devraient accorder la priorité au financement de campagnes de mobilisation sociale dans les langues locales, protéger et promouvoir les droits de l'homme en rapport avec le sida et en finir avec la stigmatisation et la discrimination associées au VIH;
(a) National Governments and international donors should prioritize funding for social mobilization campaigns in local languages, to protect and promote AIDS-related rights and eliminate HIV-associated stigma and discrimination;

La prévalence de la tuberculose associée au VIH est beaucoup plus forte parmi les femmes (18 %) que parmi les hommes (10 %).
The prevalence of HIV—associated TB is much higher among females (18 per cent) than males (10 per cent).

5.1 Les gouvernements et les donateurs internationaux devraient donner la priorité au financement de campagnes de mobilisation sociale dans les langues locales pour protéger et promouvoir les droits liés au sida et éliminer la stigmatisation et la discrimination associées au VIH. (Exécution immédiate et permanente)
5.1. National Governments and international donors should prioritize funding for social mobilization campaigns in local languages to protect and promote AIDS-related rights and eliminate HIV-associated stigma and discrimination. (Immediate and ongoing)