Перевод для "aspirait pour" на английский

Aspirait pour

• aspired for
• longed for

Примеры перевода

aspired for

Bien que nouvelles, ces difficultés n'en mettent pas moins en danger les intérêts mêmes que la Déclaration de 1971 aspirait à protéger.
Nevertheless, these challenges, although new, endanger the same interests that the 1971 Declaration aspired to protect.

Pour l'instant, Sainte-Hélène n'aspirait pas à l'indépendance car elle ne serait pas en mesure de l'assumer.
Presently, Saint Helena had no aspirations towards independence.

Le système de protection sociale (et le pays) aspirait donc à rétablir la fonction et la signification qu'il avait largement perdues.
As a result, the social safety net [the country] aspired to build largely lost its function and meaning.

Le Brésil aspirait depuis longtemps à renforcer ses liens avec l'Afrique.
Strengthening our ties with Africa has been a long-standing aspiration of Brazil's.

Il aspirait également à assurer éducation, soins de santé, logement, emploi et accès à l'eau et à l'assainissement à la population.
It also aspired to provide education, health care, housing, employment and access to water and sanitation.

En 2002, au Sommet de l'OTAN à Prague, la Géorgie a déclaré qu'elle aspirait à adhérer à l'OTAN.
In 2002, at the NATO Summit in Prague, Georgia made a declaration on its aspiration for NATO membership.

En outre, la population n'aspirait pas particulièrement à un autre mode de vie.
Furthermore, the population did not have much aspiration or desire to seek another lifestyle.

Elle a en outre indiqué comprendre que le peuple palestinien aspirait à la reconnaissance rapide de l'État palestinien.
Colombia further expressed its understanding of the aspiration of the Palestinian people to achieve prompt recognition of the Palestinian State.

Le pays aspirait également à jouer un rôle sur d'autres marchés à l'avenir.
India also aspired to participate in other markets in future.

longed for

Ce à quoi il aspirait, a-t-il dit, c'est une situation où
What he longed for, he said, was a situation where