Перевод для "articles et livres" на английский

Articles et livres

• articles and books

Примеры перевода

articles and books

1. Publier, éditer ou diffuser de toute autre manière aux praticiens et au public en général des articles, magazines, livres, monographies, matériels audiovisuels et bulletins d'information au sujet de la pratique de l'évaluation d'impact;
1. Publish, edit, or otherwise disseminate to practitioners and the general public articles, journals, books, monographs, audio-visual materials, and newsletters concerning the practice of impact assessment;

Il a écrit de nombreux articles et livres sur les conflits sociaux et la réforme agraire en Colombie.
Mr. Reyes is the author of numerous articles and books on social conflict and agrarian reform in Colombia.

Ses activités visant l'amélioration du climat social en encourageant la participation active de toutes les composantes de la société civile, la Fédération des agences internationales pour le développement est soucieuse de publier et/ou diffuser des articles, revues, livres, matériaux audiovisuels et bulletins d'information sur des sujets tels que la lutte contre le racisme, la pauvreté, la drogue et le SIDA; organiser des réunions, conférences, campagnes et autres manifestations de manière à diffuser des informations; et promouvoir et encourager les échanges d'expériences et d'informations par tous les moyens.
As its activities are aimed at improving the social climate by encouraging the active participation of all segments of civil society, the Fédération des agences internationales du développement is concerned with: publishing and/or disseminating articles, magazines, books, audiovisual materials and newsletters on such subjects as fighting racism, poverty, drugs and AIDS; organizing meetings, conferences, campaigns and other events for the purpose of disseminating information; and promoting and encouraging exchanges of experience and information by every available means.

Comme preuve de cela, ainsi qu'en appui de sa communication, l'auteur présente des extraits de divers articles et livres, sans vraiment apporter de nouveaux éléments, susceptibles d'avoir une incidence sur ses allégations antérieures, relatives à des violations de droits de l'homme à l'égard de sa personne ou à l'égard des membres de sa famille.
By way of evidence and in support of his communication, the author submits excerpts from various articles and books, without actually adding any new considerations in support of his previous allegations regarding human rights violations against himself personally or against members of his family.

:: Ouvrages et articles : 9 livres (dont 4 sur les travaux du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, les droits de l'homme en général et les droits économiques, sociaux et culturels en particulier); 65 articles et commentaires (dont 25 sur les travaux du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, les droits de l'homme en général et les droits économiques, sociaux et culturels en particulier), publiés en Roumanie (Wolters Kluwer Romania, CH.
:: Books and articles: Nine books (four of which in relation with the work of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, human rights in general and economic, social and cultural rights in particular); 65 articles, commentaries (25 of which in relation with the work of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, human rights in general and economic, social and cultural rights in particular), published in Romania (Wolters Kluwer Romania, CH.

c) Publier et/ou diffuser des articles, revues, livres, matériaux audiovisuels et bulletins d'information sur le développement humain dans son ensemble.
(c) To publish and/or broadcast articles, periodicals, books, audiovisual materials and newsletters about human development in general.

Ses activités visant l'amélioration du climat social en encourageant la participation active de toutes les composantes de la société civile, AIDE Fédération est soucieuse de promouvoir et d'encourager les échanges d'expériences et d'informations par tous les moyens et de publier et/ou diffuser des articles, revues, livres, matériaux audiovisuels et bulletins d'information sur le développement humain dans son ensemble.
Activities are designed to improve the social climate by encouraging the active participation of all components of civil society. AIDE Fédération seeks to promote and encourage the exchange of experience and information by every possible means and to publish and/or disseminate articles, journals, books, audio-visual material and newsletters on human development as a whole.

Ce principe constitutionnel est précisé dans les articles du Livre Trois, << Droit de la famille >> du Code civil.
This constitutional principle is detailed in the articles of Book Three, "Family Law", of the Civil Code of the Republic of Lithuania.

bb) Loi no 27du 21 mai 2008, modifiant, ajoutant et abrogeant certains articles du livre III du Code judiciaire et portant des dispositions préalables à l'entrée en vigueur du Code de procédure pénale;
(bb) Act No. 27 of 21 May 2008 amending, adding and repealing articles in Book III of the Judicial Code, and laying down measures for the entry into force of the Criminal Procedure Code;