Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
D'après plusieurs sources bien informées, il semble en outre qu'au Soudan, il n'existe pas forcément de << nom de famille >> officiel et que le nom du grand-père et de l'arrière-grand-père peut ainsi être utilisé comme nom de famille.
In addition, according to several well-informed sources, there may not be an official family name in the Sudan, meaning that the name of the grandfather and/or the great-grandfather could be used as a family name.
Mon arrière-grand-père disait qu'un lien sacré unissait les Musulmans du monde entier à cette ville sainte.
In my great-grandfather's words, a sacred chain binds Muslims around the world to that holy city.
Son arrière-grand-père, qui a travaillé pour les forces armées des États-Unis, souhaitait que sa famille quitte l'île et s'assimile.
Her great-grandfather, who had worked for the United States military, had wanted his family to leave the island and assimilate.
À la suite de l'accession de l'Argentine à l'indépendance, en 1810, l'arrière-arrière-grand-père de la Directrice, Luis Vernet, a été le premier commandant politique et militaire de l'archipel.
Her great-great-grandfather, Luis Vernet, had been the first political and military commander of the Malvinas Islands following Argentina's independence in 1810.
231. En matière de prénoms, les habitants de certains pays ont pour coutume de donner aux filles un prénom de fille suivi des prénoms du père, du grand—père et, éventuellement, de l'arrière grand—père paternels.
231. Certain countries follow the naming custom that, at the naming, girls receive a girl's name followed by the father's, the paternal grandfather's and, possibly, the paternal great—grandfather's first names.
Il y a 150 ans cette semaine que mon arrière-arrière-grand-père, qui était alors âgé de 14 ans, a hissé le drapeau britannique à la Maison du Gouvernement de Stanley, qui était alors la nouvelle capitale des îles Falkland.
It was 150 years ago this week that my great-great-grandfather, as a 14-year-old boy, raised the British flag at Government House in the Islands' then new capital of Stanley.
C'est dans ce contexte que, comme l'a souligné M. Wolfrum, une petite fille somalie n'a pas été autorisée à recevoir comme premiers prénoms ceux de son père, de son grand—père et de son arrière grand—père.
In that connection it was true, as Mr. Wolfrum had suggested, that a Somali girl had not been allowed to have as her first names the names of her father, grandfather and great—grandfather.
D'après un membre de sa famille proche, le nom de son père est Hilal, celui de son grand-père est Abdalla et celui de son arrière-grand-père Al Nasim.
According to a close relative, Sheikh Musa Hilal’s father’s name is Hilal, his grandfather’s name is Abdalla and his great-grandfather’s name is Al Nasim.
Son arrière-arrière-grand-père, Luis Vernet, fut le premier gouverneur des îles, après qu'y fut créé un commandement politique et militaire argentin en 1829.
Her great-great-grandfather Luis Vernet, had been the first governor of the islands, following the creation of Argentina's political and military command there in 1829.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test