Перевод для "aristo" на английский

Aristo

сущ.

• nob
• toff

Примеры перевода

nob сущ.

Mais deux ans au julot et rien pour les aristos, que voulez-vous, cher président ?
But 2 years for the pimp, and nothing for the nobs? What can I say, dear President?

- Une pute se moque pas des aristos. - Merci.
Whores never make fun of nobs.

"La bande à l'escroque : le julot et les aristos."
"Con artists: pimp and nobs!"

Dis donc, _BAR_'aristo, tu cherches des voix pour te présenter aux élections de Montmartre ?
Hey, you nob, looking for votes to stand in the Montmartre elections?

Montmartre n'aime ni les aristos ni les bourgeois sur cette colline inspirée, monsieur de Toulouse.
Montmartre doesn't like nobs or snobs on this inspired hill, Mr. de Toulouse.

Ce petit aristo est rigolo.
The little nob is funny.

Ils donnent tous du sang et j'ai eu plein de transfusions, donc les chances sont telle que je dois avoir une quantité d'aristo en moi.
They all give blood and I've had loads of transfusions, so the chances are I've got a lot of nob in me.

toff сущ.

-C'est une aristo.
She's certainly a toff.

Nous serons là avec tous les aristos.
We'll be in there with all the toffs.

Spécialement toi, branleur d'aristo.
Especially you, you toff wanker.

Seuls les aristos diriger le pays.
Only toffs run the country.

Quelques grands aristos ont dormi ici.
I ve had some grand toffs sleep here.

Les aristos des courses sont les pires.
Toffs at the races are the worst, you know that.

Allons chez Mrs Miggins choisir un vieil aristo.
Off to Mrs Miggins' to pick up any old French toff.

Hier soir un aristo est venu dans notre allée
Last night down our alley came a toff

Je vous prenais pour des aristos!
I thought you were a couple of toffs. No, no.

L'un était un aristo comme Jelton.
Well, one was a toff like Jelton.