Перевод для "après la mise" на английский

Après la mise

• after putting
• after the

Примеры перевода

after putting

ii) L'article 14-13; les essais d'homologation après la mise en service de l'installation à gaz liquéfiés étant effectués conformément aux prescriptions de la Directive 94/25/CE et un procès-verbal de réception étant présenté à l'organisme de contrôle;
Article 14-13; the acceptance test after putting into service of the liquefied gas installation shall be carried out in accordance with the requirements of Directive 94/25/EC, and an acceptance report shall be submitted to the inspection body;

FAO: le service de l'audit interne joue le rôle de premier catalyseur pour les activités relatives à la continuité des opérations au sein de la FAO, dont la responsabilité, après la mise en place d'un mécanisme pour la continuité des opérations, sera transférée à un autre service à créer ou déjà existant.
FAO: Internal Audit is the initial catalyst for BC activities at FAO, which will, after putting in place a BC mechanism, transfer the responsibility for BCM to a new unit to be created or an already existing one.

bb) L'article 14.13; les essais d'homologation après la mise en service de l'installation à gaz liquéfiés étant effectués conformément aux prescriptions de la Directive 94/25/CE et un procès-verbal de réception étant présenté à l'organisme de contrôle;
(bb) Article 14.13;/ the acceptance test after putting into service of the liquefied gas installation shall be carried out in accordance with the requirements of Directive 94/25/EC, and an acceptance report shall be submitted to the inspection body;

ii) L'article 14-13 ; les essais d'homologation après la mise en service de l'installation à gaz liquéfiés étant effectués conformément aux régulations et normes internationales applicable aux bateaux de plaisance mis en circulation sur le marché européen et un procès-verbal de réception étant présenté à l'organisme de contrôle ;
Article 14-13; the acceptance test after putting into service of the liquefied gas installation shall be carried out in accordance with the requirements of international regulations and standards for recreational vessels to be placed on the European market, and an acceptance report shall be submitted to the inspection body;

Je suis heureux de vous apprendre qu'après la mise en place des modalités administratives et pratiques nécessaires, le Fonds de dotation a commencé ses activités en 2009.
I am pleased to report that, after putting in place the necessary administrative and practical arrangements, the Endowment Fund commenced its activities in earnest during 2009.