Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
102. Dans le cas concret qui fait l'objet de la décision judiciaire susmentionnée, divers employés ont été sanctionnés, après qu'une grève eut pris fin.
102. In the specific circumstances referred to in the Judgement, a number of employees were punished a posteriori after a strike had ended.
La dispersion de ces derniers avait eu lieu plusieurs jours après la grève, et non immédiatement après son commencement.
The dispersal of the strike had occurred several days after the strike, not immediately after its commencement.
476. Le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement panaméen une demande d'intervention d'urgence après avoir été informé qu'il y avait tout lieu de craindre pour la vie et l'intégrité physique du dirigeant syndical Orlando Stanziola et de sept autres syndicalistes qui auraient été arrêtés après une grève dans une raffinerie de sucre.
The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government of Panama after fears had been expressed for the life and physical integrity of trade union leader Orlando Stanziola and seven other trade unionists, who were said to have been detained after a strike in a sugar mill.
Ceux-ci doivent pouvoir protéger les biens de l'entreprise et faire fonctionner les dispositifs qui seront nécessaires à la reprise du travail après la grève.
They have to be able to protect the establishment's property and to keep the machinery running that will be necessary for resuming work after the strike.
Après la grève des fonctionnaires d'octobre 2000 à janvier 2001, le gouvernement avait consenti à verser trois mois d'arriérés d'émoluments en janvier 2001.
After the strike by civil servants from October 2000 to January 2001, the Government had agreed to pay three months of arrears in wages in January 2001.
Après les grèves de 1992 et 1993, Israël a accepté de satisfaire quelques unes des revendications faites par les prisonniers.
After the strikes in 1992 and 1993, Israel agreed to fulfil some of the demands made by the prisoners.
Au début de l'été 2000, après la grève, essentiellement de détenus albanais, intervenue dans les établissements de Thorberg, des contacts ont été pris avec des spécialistes de diverses disciplines scientifiques et avec des représentants d'unions d'intérêts en Suisse.
Early in the summer of 2000, after the strike in Thorberg prison, mainly by Albanian prisoners, contact was made with specialists in various scientific disciplines and representatives of interest groups in Switzerland.
Une fois, après la grève, les autorités pénitentiaires ont accepté de satisfaire un certain nombre de leurs revendications.
Once, after a strike, the prison authorities agreed to respond to some of the claims that the detainees had submitted.
Tu es jeune. Si tu joues bien, tu auras tes chances après la grève.
You're young. lf you do well, who knows what'll happen after the strike.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test