Перевод для "apprentissage scolaire" на английский

Apprentissage scolaire

• school learning

Примеры перевода

school learning

De même, des cours de maîtrise ont été organisés au titre de l'enseignement spécialisé axé sur l'insertion et de l'éducation dans le domaine de l'intervention pédagogique et de l'apprentissage scolaire.
Master's degree courses have also been provided on special education with an inclusive focus and on education in the field of pedagogical intervention and school learning.

Les élèves doivent développer un rapport constructif avec toutes les formes d'expression artistique et culturelle au cours de leur apprentissage scolaire, et le DKS contribuera à intégrer l'expression artistique et culturelle dans la réalisation des objectifs de l'école en matière d'apprentissage.
The students shall develop a positive relation to art and cultural expressions of all forms and DKS shall contribute to developing an overall inclusion of artistic and cultural expressions in the realisation of the school's learning objectives.

48. Le Rapporteur spécial profite de l'occasion pour souligner que le contenu de l'apprentissage scolaire et de l'apprentissage non formel destinés aux réfugiés et aux demandeurs d'asile vivant dans des camps devrait viser à transmettre des messages clés de vie et de survie (dont la sensibilisation aux mines antipersonnel et aux munitions non explosées, l'évacuation rapide, l'éducation à la santé fondée sur les compétences, la résolution des conflits, les normes humanitaires, la protection de l'enfant, etc.) en plus d'une préparation à l'intégration locale, au rapatriement ou à la réinsertion.
48. The Special Rapporteur takes this opportunity to emphasize that school learning content and non-formal learning for refugees and asylum-seekers in refugee camps should aim to transmit key life-saving and life-sustaining messages (including landmine and unexploded ordinance awareness, rapid evacuation, skills-based health education, conflict resolution, humanitarian norms, child protection, etc.) in addition to preparation for local integration, repatriation or resettlement.

Au niveau national, les domaines prioritaires d'appui au renforcement des capacités relevant du plan stratégique à moyen terme comprennent également la planification et les achats visant les besoins liés à l'immunisation, les programmes d'amélioration du milieu d'apprentissage scolaire tant des filles que des garçons, les politiques intersectorielles visant les jeunes enfants, et les mécanismes de suivi de la protection des plus vulnérables.
At the national level, priority areas for support to strengthening of capacity under the MTSP also include planning and procurement for vaccine needs; programmes for improving the school learning environment for both girls and boys; cross-sectoral policies for young children; and systems for monitoring the protection of the most vulnerable.

En intégrant ces éléments dans les résultats d'apprentissage scolaire, les stratégies d'enseignement et d'évaluation ainsi que dans les ressources éducatives pour toutes les matières, on fait ainsi la promotion d'un système d'enseignement inclusif dans la province.
Reflecting these elements in school learning outcomes, instructional and assessments strategies and learning resources for all subject areas promotes an inclusive education system in the province.

Ces activités portaient notamment sur le développement et l'amélioration des capacités à apprendre l'arabe, l'hébreu, l'anglais, les mathématiques et les sciences, ainsi qu'à informatiser le milieu d'apprentissage scolaire.
These activities included developing and improving learning skills in Arabic, Hebrew, English, mathematics and sciences, and also computerizing the school learning environment.