Перевод для "apprendre une leçon" на английский

Apprendre une leçon

• learn a lesson

Примеры перевода

learn a lesson

Nous devrions apprendre la leçon auprès des jeunes enfants et traiter les autres personnes d'abord comme des individus, laissant au second plan les différences superficielles.
We should learn a lesson from the very young and treat other persons as individuals first, leaving their superficial differences in second place.

Je suis convaincu que nous devons bien apprendre ces leçons, afin que dans 10 ans nous puissions célébrer non seulement l'accomplissement des objectifs du Millénaire pour le développement, mais également l'instauration d'une paix durable et d'une ère de progrès, de prospérité et d'intégrité humaine.
I believe that we must learn those lessons well, so that in another 10-years' time we can celebrate not only the fulfilled promise of the Millennium Development Goals but also the fulfilled promise of creating lasting peace and an era of progress, prosperity and human integrity.

Mais il nous faut aussi apprendre les leçons de cette crise multidimensionnelle et envisager une réforme plus systémique du système multilatéral existant, y compris de l'architecture financière et économique, et les adapter aux réalités politiques et socioéconomiques d'aujourd'hui.
We must, however, learn the lessons provided by this multidimensional crisis and contemplate a more systemic reform of the existing multilateral system, including the financial and economic architecture, and adapt it to the current political and socio-economic realities.

Certains ont dit, et beaucoup d'entre nous l'ont directement expérimenté, que dans la vie, les grandes tragédies nous aident à apprendre certaines leçons et à redoubler de volonté.
Some have said, and many of us have experienced at first hand, that in life we learn certain lessons and succeed in increasing our resolve thanks to major tragedies.

Plusieurs mesures ont déjà été prises ou vont l'être pour << apprendre >> ces leçons institutionnelles et d'autres mesures sont activement envisagées avec les différents acteurs et les partenaires et au sein du PNUD.
Several measures were already in place or were being put in place to "learn" these lessons in institutional terms, and other measures were actively under discussion with stakeholders, partners and within UNDP.

Cette situation les conduit à ne pas bien apprendre leurs leçons, et ils finissent par abandonner leurs études.
This situation causes them to fail to learn their lessons well, and they drop out of school as a consequence.

Nous aurions dû apprendre des leçons durables de ces événements tragiques et pourtant, au cours de la dernière décennie, de nouvelles situations et de nouvelles crises humanitaires sont venues nous rappeler que nous n'avons toujours pas trouvé les outils adéquats pour réagir en temps voulu et avec efficacité.
We should have learned enduring lessons from these tragic events, yet in the past decade new situations and humanitarian crises have reminded us that we still have not found the right tools for responding in a timely and effective manner.

Si c'est ce que tu considères comme apprendre une leçon du passé...
If that's what you consider learning a lesson from the past...

On voulait leur apprendre une leçon.
We were trying to learn a lesson.

Ça te prend combien de temps d'apprendre une leçon ?
How long does it take you to learn a lesson?

-Comment va-t-elle apprendre une leçon, si tu le jettes dehors?
- How is she gonna learn a lesson if you throw him out?

tout le monde doit apprendre une leçon parfois.
everyone needs to learn a lesson sometimes.

Apprendre une leçon depuis ton rêve?
Learn a lesson from your dream?

John Ross, peut-être que tu es assez jeune pour apprendre une leçon.
John Ross, maybe you're young enough to have learned a lesson.

Il n'est jamais trop tard pour apprendre une leçon.
It's never too late to learn a lesson.

Je n'ai pas fait 225 km pour les voir apprendre une leçon.
Yeah, well, I didn't drive 140 miles to watch my grandkids learn a lesson.