Перевод для "anti-blanchiment d'argent" на английский

Anti-blanchiment d'argent

• anti-money laundering
• money laundering

Примеры перевода

anti-money laundering

32) De nouvelles mesures anti-blanchiment d'argent ont-elles été mises en œuvre l'année dernière pour lutter contre les nouvelles infractions liées à l'utilisation abusive des nouvelles technologies, du cyberespace et des systèmes électroniques de transfert de fonds?
Were anti-money-laundering measures implemented last year in the context of emerging crimes such as those related to the misuse of new technologies, cyberspace and electronic money transfer systems?

Indépendamment des effets de synergie créés entre les services intéressés de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, comme l'Unité anti-blanchiment d'argent de la Section pour la promotion de l'état de droit du Service de la sécurité humaine de la Division des opérations, le lancement du Programme mondial contre le terrorisme a fait du Service de prévention du terrorisme l'un des principaux partenaires et agent d'exécution des activités d'assistance technique du Comité contre le terrorisme.
Apart from creating synergy among relevant units within the United Nations Office on Drugs and Crime, such as the Anti-Money-Laundering Unit of the Rule of Law Section of the Human Security Branch of the Division for Operations, the launching of the Global Programme against Terrorism has made the Terrorism Prevention Branch a key partner and executive agent for technical assistance of the Counter-Terrorism Committee.

La mise en place d'une panoplie variée de FSRB, incluant la << Money VAL >> en Europe, le Groupe Asie Pacifique sur le Blanchiment de Capitaux (APG), le GAFISUD en Amérique Latine, le CF ATF aux Caraïbes et le Groupe Anti-Blanchiment d'Argent d'Afrique de l'Est et du sud (ESAAMLG) ont contribué à disséminer les 40x9 Recommandations du GAFI et permis ainsi d'améliorer la transparence financière et la responsabilisation de nombreuses institutions et systèmes régionaux dans le monde entier.
The establishment of various FSRBs, which include Money VAL in Europe, the Asia Pacific Group on Money Laundering (APG), GAFISUD in South America, CF ATF in the Caribbean, and the Eastern and Southern African Anti-Money Laundering Group (ESAAMLG), have spread the FATFs 40+9 Recommendations with the result of improving the financial transparency and accountability of numerous institutions and systems in regions around the world.

c) Mesures à adopter pour appliquer les règles anti-blanchiment d'argent dans les secteurs non structurés et les économies où prédominent les opérations en espèces.
(c) How best to implement anti-money-laundering standards in informal and cash-based economies.