Перевод для "ancien village" на английский

Ancien village

• old village
• old town

Примеры перевода

old village

Le 16 juin de la même année, des personnes réinstallées dans la ville de Kun Hing qui se rendaient, avec l'autorisation des autorités dans leurs anciens villages pour récolter le riz ont été massacrées en chemin.
On 16 June 1997, people relocated to Kun Hing town, returning with written permission to collect rice from their old villages, had been massacred on the way.

Bien que la majorité des villageois se soient retrouvés dans des camps de réfugiés ou aient déménagé vers la Jordanie et le Liban, 100 d'entre eux environ ont établi le nouveau village de Walaja sur des terres agricoles qu'ils possédaient du côté jordanien de la Ligne verte qui est située à environ deux kilomètres du site de l'ancien village.
Although the majority of the villagers had ended up in refugee camps or had moved to Jordan and Lebanon, some 100 of them had established the new village of Walaja on agricultural land they had owned on the Jordanian side of the Green Line that was located some two kilometres from the site of the old village.

Ceux de l'ancien village étaient des paysans incultes.
The inhabitants of the old village were ignorant peasants.

Un cadeau que m'a fait un des mes nombreux admirateurs de mon ancien village... avant d'avoir été forcé de faire mes bagages et de partir, merci beaucoup.
It was a gift from one of my many admirers back at the old village you know, before I was forced to pack up and leave, thank you very much

Notre ancien village fut visité par des soldats des deux camps.
In our old village the soldiers came from both sides.

- L'inondation de l'ancien village.
They died during the flood of the old village.