Перевод для "analyse faite" на английский

Analyse faite

• analysis made
• analysis

Примеры перевода

analysis made

Les délégations ont salué l'analyse faite par l'UNICEF et souscrit à son approche stratégique.
105. Delegations expressed appreciation for the analysis made by UNICEF and endorsed its strategic approach.

Les rapports nationaux seront examinés et un rapport régional sera établi sur la base de l’analyse faite par chaque responsable ou expert.
The national reports will be reviewed and a regional report will be prepared on the basis of the analysis made by each focal point/expert.

Ayant examiné l'analyse faite par le Comité de l'application des questions générales de respect des obligations lors de l'Examen de l'application pour 2003 telle que ressortant de la synthèse contenue dans l'appendice à la décision III/1,
Having considered the analysis made by the Implementation Committee on general compliance issues in the Review of Implementation 2003, as summarized in the Appendix to decision III/1,

d) Demander au Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation de tenir compte de l'analyse faite dans le présent document lorsqu'il précisera les activités à mener au titre du plan de travail pour 20042006.
Request the Working Group on Monitoring and Assessment to take the analysis made in the present document into account when further specifying activities under the 2004-2006 work plan.

L'analyse faite par les auteurs de la déclaration a gagné en pertinence depuis la crise alimentaire mondiale.
The analysis made by the authors of the declaration has gained pertinence since the world food crisis.

Par ailleurs, l'analyse faite par le Groupe de travail IV des questions juridiques que soulève l'utilisation de guichets uniques en commerce international a été largement utilisée par le Bélarus pour simplifier ses formalités administratives.
The analysis made by Working Group IV of the legal issues arising out of the use of single windows in international trade was widely used in Belarus to simplify administrative procedures.

9. La délégation chinoise approuve l’analyse faite par le Groupe de travail de la CDI sur l’opportunité et la faisabilité de l’étude relative aux actes unilatéraux des États.
9. Her delegation endorsed the analysis made by the Working Group of the Commission on the advisability and feasibility of considering the topic of unilateral acts of States.

Les projections relatives à l'impact démographique du sida dans les pays d'Afrique subsaharienne concernés viennent compléter l'analyse faite au chapitre III de World Population Prospects: The 1992 Revision.
The publication focuses on the projected demographic impact of AIDS for those sub-Saharan countries, expanding on an analysis made in chapter III of World Population Prospects: The 1992 Revision.

L'ONUDI souhaitera peut-être aussi s'appuyer sur l'analyse faite par d'autres organisations internationales comme la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
UNIDO might also wish to build on the analysis made by other international organizations such as the United Nations Conference on Trade and Development.