Перевод для "amour de la vie" на английский

Amour de la vie

• love of life

Примеры перевода

love of life

L'amour de la vie est plus fort que la guerre, qui déshumanise, humilie et détruit.
For stronger than war, which dehumanizes, humiliates and destroys, is indeed the love of life.

Les larmes de la victoire se confondent alors avec le sentiment de défaite et tous se sentent fiers de l'humanité qui les a rassemblés et a consolidé en eux l'amour de la vie et du bien et les a exhortés à renoncer à tuer et à détruire.
At that time, tears of victory mingle with feelings of defeat and everybody feels proud of the humanity that has brought them together and has deepened in them a love of life and construction and has urged them to abandon killing and destruction.

Jésus n'est donc pas un chef religieux du passé, mais un faisceau céleste d'amour et de vie pour les hommes et les femmes qui, dans les ténèbres, cherchent le sens de la vie et qui souffrent des blessures infligées à la dignité de leur personne.
Hence, Jesus is not a religious leader of the past but a heavenly beacon of love and life for men and women who seek in darkness the sense of life and who suffer the wounds caused by the violation of the dignity of their persons.

Il accepte cette disposition étant entendu, cependant, que s'il existe indéniablement différents types de famille, la nature essentielle de cette dernière, à savoir l'union de l'homme et de la femme dont découlent l'amour et la vie, ne peut en aucun cas être modifiée;
Guatemala accepts this provision on the understanding that, while there are indeed various forms of the family, under no circumstances may it change its essential nature, which is the union between man and woman, from which love and life are born;

b) Il accepte le chapitre V, paragraphe 5.1, dans la mesure où, même si la famille peut prendre différentes formes, il n'est en aucun cas possible d'en modifier l'essence, à savoir l'union entre un homme et une femme, source d'amour et de vie;
(b) Chapter V, paragraph 5.1: we accept this provision on the understanding that, although the family may exist in various forms, under no circumstances can its essential nature, which is the union between a man and a woman from which love and life stem, be changed;

Le sport peut inculquer des valeurs aussi importantes que l'amour de la vie, l'esprit de sacrifice, le respect des règles du jeu, la persévérance, le respect d'autrui, l'amitié, le partage et la solidarité.
Sport can inculcate such important values as love of life, the spirit of sacrifice, fair play, perseverance, respect for others, friendship, sharing and solidarity.