Перевод для "amis américains" на английский

Amis américains

• american friends

Примеры перевода

american friends

Une année s'est écoulée depuis les terribles attaques terroristes perpétrées contre les ÉtatsUnis le 11 septembre 2001, et hier encore nous rendions hommage à nos amis américains en nous associant au deuil de tous ceux qui ont perdu leurs proches et leurs amis dans ces ignobles attaques.
A year has now passed since the horrific terrorist attacks against the United States of America on 11 September 2001 and it was only yesterday that we again had to reflect and to pay tribute to our American friends and to join in mourning with all those who lost their families and friends during those hideous attacks.

Ainsi que le disent nos amis américains, les cow-boys qui venaient en ville déposaient leurs armes dans le bureau du shérif et les récupéraient en partant.
New Zealand has learned from our American friends, who have a saying in the Wild West that the cowboys who came to town checked in their weapons with the sheriff.

Je voudrais dire quelque chose au sujet de nos amis américains.
I would like to say something about our American friends.

Aux côtés de nos amis américains, nous déplorons la tragédie qu'a entraînée le cyclone Katrina.
With our American friends, we also mourn the tragedy of Hurricane Katrina's aftermath.

La source ajoute que l'arrestation et la condamnation de Doan Thanh Liem semblent avoir été motivées par la découverte de trois documents : d'un article, trouvé chez lui, écrit par un ami américain (Doug Hostetter), concernant le renversement non violent du communisme en Europe de l'Est et le rôle qu'y a joué l'Eglise catholique; des commentaires critiques à l'égard du système d'enseignement public vietnamien, trouvés dans le journal personnel de Doan Thanh Liem; et des notes suggérant des changements législatifs au Viet Nam, qu'il avait montrées à des amis.
The source adds that Doan Thanh Liem's arrest and conviction seem to have been based on three documents: an article found at his home, written by an American friend (Doug Hostetter) concerning the non-violent overthrow of communism in Eastern Europe and the role played by the Catholic Church in that development; comments criticizing the Vietnamese Government's education system, found in Doan Thanh Liem's personal diary and notes suggesting legislative changes in Viet Nam, that Doan Thanh Liem showed to his friends.

Nous, Européens, continuerons d'appuyer ce processus conjointement avec nos amis américains.
We Europeans will continue to support this process with our American friends.

Nous comprenons nos amis américains.
We understand our American friends.

Frankie. Un ami américain.
That's Frankie, an American friend.

Un ami américain disparu.
A missing American friend.

Et notre ami américain ?
And our American friend?

Bienvenue à nos amis Américains !
Welcome our American friends!

C'est ton ami américain.
- Yes? - This is your American friend.

Bonjour, mon ami américain.
Good morning, my American friend.