Перевод для "amandier" на английский

Amandier

сущ.

• almond

Примеры перевода

almond сущ.

Sont particulièrement touchées les zones boisées recouvertes de peupliers, de pistachiers, d'amandiers et de noyers, dont la superficie s'est considérablement réduite.
Particularly affected are poplar, pistachio, almond, and walnut woodlands, the areas of which are considerably reduced.

Les Palestiniens ont déclaré que les affrontements avaient éclaté lorsque les bulldozers israéliens avaient commencé à passer dans leurs plantations de vignes, d'amandiers et d'oliviers.
Palestinians stated that the clashes erupted when Israeli bulldozers began ploughing through their vineyards and almond and olive groves.

Le 14 avril, au moins 40 colons israéliens venus de la colonie de Gilad, au sudouest de Naplouse, ont déraciné une trentaine d'amandiers appartenant à des Palestiniens du village de Til.
On 14 April, at least 40 Israeli settlers from the Gilad settlement, southwest of Nablus, uprooted some 30 almond trees belonging to Palestinians in the village of Til.

L'Autorité palestinienne a affirmé que les bulldozers détruisaient les plantations de vignes, d'amandiers et d'oliviers.
The Palestinian Authority claimed that the bulldozers were tearing down vineyards, and almond and olive groves.

Dans ce pays, l'UNOPS soutient le développement de la culture de l'olivier, de l'amandier et du figuier pour le compte du Gouvernement, sur la base d'un financement de la Millennium Challenge Corporation.
There UNOPS is helping to boost the olive, almond and fig tree industries on behalf of the Government and funded by the Millennium Challenge Corporation.

Outre la confiscation de terres agricoles de première qualité, on a continué à déraciner un grand nombre d'anciens oliviers, d'amandiers et de figuiers pour construire des rocades.
Besides confiscation of prime agricultural land, large numbers of olive, almond and fig trees and vineyards have continued to be uprooted for the construction of bypass roads.

Notre village est connu pour ses oliviers et ses amandiers.
Our village is famous for its olive and almond trees.

- 170 oliviers et amandiers ont été endommagés sur des terres appartenant au village de Deir Nidham/Ramallah (Al-Quds, 17 avril 1994);
170 olive and almond trees uprooted on land belonging to the village of Deir Nidham/Ramallah. (Al-Quds, 17/4/1994)

Enfin, 7 550 autres dounams ont été nivelés et 15180 arbres, en majorité des oliviers, des amandiers et des figuiers, ont été déracinés ou brûlés.
An additional 7,550 dunams were levelled; 15,180 trees, mostly olive, almond and fig trees, were uprooted or burnt.16

Le 12 mai, des colons ont délibérément inondé des terres palestiniennes à Nabi Samuel en utilisant des eaux usées, endommageant des centaines d'oliviers et d'amandiers.
On 12 May, settlers deliberately drowned Palestinian land in Nabi Samuel with wastewater, causing damage to hundreds of olive and almond trees.

Deux cents figuiers, deux cents pruniers... deux cents amandiers de princesse... mille arbres... avec des raies espacées de 10 mètres.
Two hundred fig trees, two hundred plum trees... two hundred almond trees... a thousand trees... planted in rows, 30 feet apart.

On est conscients des risques et opportunités que représentent 'es vergers d'amandiers.
We know, going in, that there are risks and opportunities, in the almond orchards.

L'amandier respire au soleil et au chaud air du printemps.
The almond tree breathes in the sunshine and the warm spring air.

Il savait les ravins où on trouve des champignons, des salades, des amandiers, des prunelles, des arbousiers.
He knew the ravines where mushrooms grow, wild greens. Pines, almond trees, plum trees, arbousier.

Nous reverrons l'amandier demain, si tu me promets d'essayer de te rétablir de toutes tes forces.
We will look at the almond tree again tomorrow if you'll promise to try to get well as hard as you can.

Citronnelle à Amandier.
Lemon Plant and Almond Tree.

II y avait des amandiers, des figuiers, des grenadiers... des néfliers, des dattiers...
There were almond, fig and pomegranate... medlar and date trees...

Et que l'amandier est en fleurs.
And that the almond tree is really in bloom.

L'année commence tôt en Californie avec la floraison des amandiers et des cerisiers, au tout début du printemps, courant février.
In the course of a year we go from California, where the almonds and cherries begin the season, in early, early spring;

Le soir nous nous promenions au bord de la rivière et parmi les amandiers
In the evenings, we would stroll by the side of the river amongst the almond trees.