Перевод для "allongement de la saison" на английский

Allongement de la saison

• lengthening of the season
• extending the season

Примеры перевода

lengthening of the season

Le réchauffement nocturne pourrait se traduire par un allongement de la saison végétative et une diminution des gelées mais il pourrait aussi entraîner une augmentation des infestations par les insectes, une diminution des superficies cultivables et un accroissement des taux de mortalité liée à la chaleur chez l'homme.
While nighttime warming may lengthen the growing season and reduce killing frosts, it might increase insect infestations, reduce crop-growing areas, and raise heat-related death rates among humans.

Parmi les autres investissements à noter figure la nouvelle écluse donnant accès au port de Séville, mise en service en octobre 2009 (itinéraire E 60 - 02, bien que l'objectif ait plutôt été l'accès à la mer que le trafic fluviomaritime), et les améliorations prévues sur le canal Saimaa en Finlande (pour l'allongement de la saison d'exploitation) et sur le canal Bistroe dans le delta du Danube (pour les flux vers et depuis l'Ukraine).
Other infrastructure investments of note are the new lock for access to the port of Sevilla, opened in October 2009 (route E 60 - 2, although this is more for maritime access than river-sea traffic) and projected improvements on the Saimaa Canal in Finland (lengthening the operating season) and the Bistroe Channel of the Danube (for flows to and from Ukraine).