Перевод для "aller de l'avant avec" на английский

Aller de l'avant avec

• go ahead with

Примеры перевода

go ahead with

En raison des retards intervenus dans le choix, la planification, l'achat et l'installation d'un tel système, il a décidé d'aller de l'avant sans attendre.
Owing to delays in the identification, planning, procurement and subsequent implementation of such a system, the Department decided to go ahead with the redesign within the current platform.

Les personnes intéressées à aller de l'avant avec un investissement proposé constituent alors un sous-groupe.
Those interested in going ahead with a proposed investment form a subgroup.

34. Le Président du GRSP a demandé à l'OICA d'aller de l'avant et d'organiser dès que possible une réunion du groupe d'experts.
34. The GRSP Chairman requested OICA to go ahead and to convene as soon as possible a meeting of the expert group.

En octobre 1994, le Gouvernement français a décidé d'aller de l'avant avec le programme STENTOR.
In October 1994, the French Government decided to go ahead with the STENTOR programme.

La Norvège estime que le moment est venu et qu'il importe d'aller de l'avant et de voir s'il est nécessaire d'adopter un instrument international sur le courtage.
Norway considers it important and timely to go ahead and examine more closely whether there is a need for an international instrument on brokering.

Ensuite, pour aller de l’avant.
Then to go ahead.

Il a décidé de recommander d'encourager les trois organisations qui ont présenté l'étude de faisabilité d'aller de l'avant avec la création de la base de données à l'étude.
It decided to recommend that the three organizations which submitted the feasibility study should be encouraged to go ahead with the establishment of the envisaged database.

Si certains États clefs n'ont pas encore défini leurs positions sur un tel traité, les participants au séminaire vous appellent instamment à aller de l'avant sans eux.
If certain key States still have not formulated a position on an FMCT, the participants of this seminar urge you to go ahead without them.

Nous avons donc décidé d'aller de l'avant avec l'étude de faisabilité.
We therefore decided to go ahead with the feasibility study.

En cas de besoin, les États participants devraient être en mesure d'aller de l'avant sans le consentement des États intéressés.
If necessary, participating States should be in a position to go ahead without the consent of the States involved.