Перевод для "allaiter un enfant" на английский

Allaiter un enfant

• breastfeed a child

Примеры перевода

breastfeed a child

La même disposition est applicable en cas d'impossibilité de la femme d'allaiter son enfant au voisinage du lieu de travail.
The same provision applies if it is impossible for the woman to breastfeed her child in proximity to the workplace.

La maman qui reprend son travail a droit à une heure par jour pour allaiter son enfant durant la première année de vie.
All working mothers who return to work at the end of their maternity leave are allowed to breastfeed their child for an hour a day, until the baby's first birthday.

Quitter, pendant une période de quatre mois, sans perte de salaire, son lieu de travail pendant deux heures afin d'allaiter son enfant.
Over a period of four months, on full pay, to leave the workplace for two hours each day in order to breastfeed her child.

Elle peut s’absenter plusieurs heures pour allaiter son enfant ou le soigner en cas de maladie jusqu’à l’âge d’un an.
She may absent herself from work for a number of hours to breastfeed the child or if the child is ill, until the child is a year old.

Dans la fonction publique, les femmes sont autorisées à prendre du temps pour allaiter leur enfant.
In the civil service, women were allowed to take time out to breastfeed their child.

Une mère qui n'est pas atteinte de tuberculose évolutive peut allaiter son enfant.
A mother who does not suffer from open tuberculosis can breastfeed her child.

Des arrangements devraient être effectués pour que l'employée puisse allaiter son enfant et tirer son lait dans la paix et loin des autres employés.
Arrangements should be made for the employee to breastfeed her child and express milk in peace and seclusion.

On a accordé aux mères allaitantes le droit légal d'allaiter leur enfant sur leur lieu et pendant leurs heures de travail.
Nursing mothers have been granted the legal right to breastfeed their child at work during working hours.

Le nouveau Code facilite la possibilité pour la mère d'allaiter son enfant, en spécifiant à l'article 240 : "Pendant la période de l'allaitement, la travailleuse a droit, sur le lieu de travail, à trois pauses rémunérées pendant sa journée de travail, de 20 minutes chacune minimum, afin d'allaiter son enfant".
It also makes it easier for the mother to exercise her right to breastfeed her child by providing in Article 240 that: “During the period of lactation the female worker is entitled, in the workplace, to three at least 20-minute paid breaks during the day to breastfeed her child.”

c'est parfaitement naturel d'allaiter un enfant.
OK, it's perfectly natural to breastfeed a child.