Перевод для "ajuster à la baisse" на английский

Ajuster à la baisse

• adjust downward

Примеры перевода

adjust downward

Les budgets ont été constamment ajustés à la baisse, souvent au détriment de l'exécution des programmes et d'une saine gestion.
Budgets had constantly been adjusted downwards, often at the expense of programme delivery and sound management.

Si les actuelles tendances persistaient, le budget serait ajusté à la baisse.
If current exchange rate trends continued, the budget would be adjusted downwards.

La Partie souhaitait donc un ajustement à la baisse de son niveau de référence pour 2010.
The net result of the errors was an overstatement of consumption and the party was requesting that its 2010 baseline be adjusted downward.

D'autres taux standard de prestation versées par le Plan CSSA seront également ajustés à la baisse à partir de juin 2003.
Other standard payment rates under CSSA will also be adjusted downwards from June 2003.

Les autres objets de dépense devraient également être ajustés à la baisse et ramenés à 1 241 800 dollars (soit une réduction de 15 400 dollars).
Non-post resources should also be adjusted downward to $1,241,800 (a reduction of $15,400).

Les seconds, eux, faisaient valoir qu'en période de fléchissement des cours, la fourchette de prix convenue devait être ajustée à la baisse, en harmonie avec la tendance du marché.
The importers, on the other hand, insisted that in a period of falling prices, the agreed price range had to be adjusted downwards in line with market trends.

Toutefois, si le Conseil décide de proroger le mandat de la Force à un niveau d'effectifs réduit, le coût du maintien de la Force sera ajusté à la baisse en conséquence.
However, should the Council decide to extend the mandate of the Force at a reduced level, the cost of maintaining the Force will be adjusted downward accordingly.

Si le montant total des produits continue de baisser en 2015, comme cela est prévu, le montant total des charges sera ajusté à la baisse en 2015, mais il demeurera néanmoins supérieur aux produits.
If total revenue declines further in 2015, as forecasted, total expenditure will be adjusted downward in 2015 but would still be higher than revenue.

Toutefois, en ce qui concerne le niveau des contributions des pays hôtes, les coûts des PMA doivent être ajustés à la baisse et rester proportionnels au produit national brut par habitant.
However, with regard to the level of host country contributions, the LDCs’ costs should be adjusted downwards and be proportional to per capita gross national product.