Перевод для "aider à la mise" на английский

Aider à la mise

• help with setting
• help set

Примеры перевода

help with setting

93. L’Organe a continué de collaborer étroitement avec le PNUCID à des projets de contrôle des précurseurs en Asie centrale, en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Asie du Sud-Ouest, en vue d’aider à la mise en place au niveau régional de mécanismes et de procédures de contrôle et de coopération.
The Board has continued to work closely with UNDCP on precursor control projects in central, south, south-east and south-west Asia in order to help to set up control and cooperation mechanisms and procedures at the regional level.

help set

Pour améliorer les niveaux de vie, un projet sera élaboré pour aider à la mise au point d'un programme de microcrédits, destiné particulièrement aux femmes et aux groupes défavorisés; fournir des services consultatifs sur les politiques permettant de moderniser les techniques agricoles et d'élevage au moyen de la recherche et du transfert de technologie; et appuyer les activités des petites et moyennes entreprises, notamment en développant l'esprit d'entreprise chez les femmes.
27. To improve living standards, a project will be developed to help set up a micro-credit scheme, especially targeting women and disadvantaged groups; provide policy advisory services for upgrading agricultural techniques through research and technology transfer and animal husbandry; and support small and medium enterprise activities, including the promotion of women's entrepreneurial activities.

C'est alors une nouvelle mission qui commence : préserver la stabilité au Burundi, éviter la contagion du Rwanda, et aider à la mise en place de nouvelles institutions.
A new mission then began: to preserve stability in Burundi, to prevent the events in Rwanda from spreading to Burundi and to help set up new institutions.