Перевод для "affronter un" на английский

Affronter un

• confront a
• a face

Примеры перевода

confront a

Comme nous l'avons indiqué à plusieurs reprises, <<Rapporteur spécial>> est synonyme d'<<affrontement>>, et l'affrontement n'est pas compatible avec le dialogue et la coopération.
As stated on several occasions, the "Special Rapporteur" means precisely confrontation. Confrontation can never be compatible with dialogue and cooperation.

Le dialogue et l'affrontement sont incompatibles.
Dialogue and confrontation were incompatible.

La coopération se substitue à l'affrontement.
Cooperation is replacing confrontation.

Les affrontements se transforment en partenariat.
Postures of confrontation are turning into a partnership.

De l'affrontement à la coopération
From Confrontation to Cooperation

:: Le dialogue plutôt que l'affrontement;
:: Dialogue instead of confrontation

C'est l'affrontement plutôt que le dialogue.
Confrontation rather than dialogue.

Mais Cuba est également prête pour l'affrontement.
But it is also prepared for confrontation.

Ce n’est pas par les affrontements qu’on y parviendra.
That could not be attained by confrontation.

Et affronté un homme très dangereux avec beaucoup de courage.
You confronted a most dangerous man and did so with great courage.

C'est presque un soulagement d'affronter un monstre comme ma soeur.
Army of the Dead-- it's almost a relief to confront a comfortable, familiar monster like my sister.

Nous n'allons pas affronter un homme, mais un démon !
We will not confront a man, but a demon!

- J'y ai vu un signe de la déesse. Pour affronter un guerrier vêtue en guerrière.
I took it as a sign from the goddess Dress like a warrior to confront a warrior.

Et on n'appelle pas Cabe parce que... pourquoi impliquer les autorités quand on affronte un tueur ?
And we're not calling Cabe because... why involve authorities when confronting a killer?

Je vais affronter un homme qui a essayé de me faire tuer.
I'm gonna confront a man who tried to have me killed.

Il nous a dit avoir navigué jusqu'à des îles extraordinaires, affronté un cyclope sur une île inconnue, survécu à des tempêtes fabuleuses...
He told us he had sailed to strange islands, confronted a Cyclops on a mysterious isle, survived incredible storms...

"Non, Shawn. "No Shawn, non. Je ne peux pas aller affronter un méchant ..
"No, Shawn, no, I can't go confront a bad... we gotta call the cops, kid."

Je dois affronter un moine !
You're going to make me confront a monk.

- À la réunion d'hier, j'ai affronté un espion potentiel.
What? At the meeting I attended last night, I confronted a man I believed to be spying.

a face

Nous devons nous unir pour l'affronter.
We must join together to face it.