Перевод для "affecte le développement" на английский

Affecte le développement

• affects development

Примеры перевода

affects development

530. Toutes ces études ont constaté que les enfants affectés ont développé des troubles d'ordre social et psychologique directement liés à ce qu'ils avaient vécu, à savoir cauchemars, tristesse, dépression, comportement agressif, repli sur soi, perte de confiance dans les adultes, etc. Il s'agit de troubles qui pourraient avoir des répercussions à long terme sur leur existence.
The studies were unanimous in noting that the children affected developed social and psychological problems directly associated with their experiences, namely nightmares, sadness, depression, aggressive behaviour, isolation, loss of trust in adults, etc. These are effects that could have long-term repercussions on their lives.

d) Mettent au point et échangent du matériel éducatif et de sensibilisation du public, si possible dans les langues vernaculaires, échangent et détachent des experts pour former le personnel des pays affectés [en développement] [nécessitant une aide] à l'exécution de programmes d'éducation et de sensibilisation, et utilisent pleinement le matériel éducatif disponible dans les organismes internationaux compétents;
(d) develop and exchange educational and public awareness material, where possible in local languages, exchange and second experts to train personnel of affected [developing] countries [needing assistance] in carrying out relevant education and awareness programmes, and fully utilize relevant educational materials available in competent international bodies;

Nous avons vu comment la technologie a entraîné des bouleversements dans de nombreux pays et comment elle continue d'affecter le développement à travers le monde.
We have seen how technology has brought about change in many countries and how it continues to affect developments around the world.