Перевод для "affecté à des postes" на английский

Affecté à des postes

• assigned to posts

Примеры перевода

assigned to posts

Dans le cas des affectations à des postes des bureaux extérieurs, les intéressés devront normalement passer les six premiers mois de la période d’essai dans les services correspondants du Siège.
In the case of assignments to posts in services away from Headquarters, successful candidates will normally be required to spend the first six months of their trial period in the corresponding service at Headquarters.

Ils ne touchent pas d'indemnité pour couvrir les frais encourus par l'existence d'un deuxième ménage, de prime d'affectation, d'indemnité de poste, d'allocation-logement, ni de prime de mobilité et de sujétion.
There is no compensation for maintaining a separate household, and they are not entitled to payment of assignment grant, post adjustment, rental subsidy or mobility and hardship allowance.

Toutes ces étudiantes ont été affectées à des postes dans les 24 secrétariats des affaires intérieures et à la Direction de la sécurité.
All the students who completed these courses were assigned to posts in 24 internal affairs secretariats and the Directorate for Security.

Il a été remarqué que les femmes ont une capacité supérieure aux hommes à désenvenimer les situations tendues, elles sont pourtant moins affectées à des postes où l'exposition aux conflits est importante.
Women are known to be better than men at defusing tense situations, and yet they tend not to be assigned to posts where there is a high exposure to conflicts.

La quatrième, l’affectation temporaire avec poste, n’est pas assujettie à ce préalable.
A temporary assignment with post, the last of the methods referred to above, is not precluded by this factor.

Pour les besoins de la rotation et des affectations, les fonctionnaires, dans un nombre limité de cas, sont affectés à des postes qui ne correspondent pas à la classe à laquelle ils appartiennent.
The need for rotation and placement of staff does in some limited cases result in staff members being assigned to posts that do not correspond to their personal grades.

Ce phénomène est dû à la présence de personnel surnuméraire et au fait que des fonctionnaires sont affectés à des postes d'une classe inférieure à celle à laquelle ils appartiennent eux-mêmes.
This is attributed to supernumerary staff and to staff members assigned to post levels lower than their personal level.

On s'emploie actuellement à faire en sorte que ces fonctionnaires soient affectés à des postes qui sont actuellement vacants ou le seront dans un proche avenir ou qu'il soit mis fin à leurs services.
Efforts are being pursued that will ensure that these staff either will be assigned to posts that are currently vacant or expected to be vacant in the near future or will be separated.

Le montant prévu doit permettre de nourrir le personnel militaire de la Force, ainsi que les membres du personnel civil qui sont affectés à des postes où une cantine est nécessaire.
This estimate provides for feeding military members of the Force as well as those members of the civilian staff who are assigned to posts where mess facilities must be provided.