Перевод для "affaire gouvernementale" на английский

Affaire gouvernementale

• government business
• government case

Примеры перевода

government business

Ce discours, prononcé par le Président du pays, donne l'occasion d'annoncer les politiques, programmes et projets en faveur de la jeunesse dont la mise en œuvre est prioritaire au sein des affaires gouvernementales.
That address by the State President provides an opportunity for announcements on youth policy, programmes and projects, whose implementation is given high priority in Government business.

83. L'action de la Chambre par rapport aux affaires gouvernementales ne se manifeste pas seulement en matière financière, mais encore par les moyens de contrôle et de surveillance que son règlement intérieur, la Constitution et certaines lois spéciales lui accordent en matière politique et administrative.
83. The Chamber's control over government business is not limited to financial matters but also takes the form of powers of supervision granted to it under its rules of procedure, the Constitution and certain special laws on political and administrative matters.

Ensuite, en vertu du Cayman Islands (Constitution) (Amendement) Order 2003, le Conseil exécutif est devenu le Cabinet et les positions de Chef des affaires gouvernementales et de Chef de l'opposition ont été pourvues et reconnues par la constitution.
Thereafter, by virtue of the Cayman Islands (Constitution) (Amendment) Order 2003, the Executive Council became known as the Cabinet and the offices of both the Leader of Government Business and the Leader of the Opposition were constitutionally recognised and appointed.

L'action de la Chambre par rapport aux affaires gouvernementales ne se manifeste pas seulement en matière financière, mais encore pas les moyens de contrôle et de surveillance que la Constitution et certaines lois spéciales lui accordent en matière politique et administrative.
The Chamber's control over government business is not limited to financial matters but also takes the form of powers of supervision granted to it by the Constitution and by certain special laws on political and administrative matters.

Ce piratage dévoile l'utilisation par Mme Palin d'un compte personnel pour traiter des affaires gouvernementales.
The hacking exposes what appears to be... Palin's use of a personal account for government business.

government case

Quand Michael Bosworth a été poursuivi en justice... pour la première fois, une part significative de l'affaire gouvernementale... a été éliminée du procès à cause d'un aveu inadmissible.
When Michael Bosworth was originally prosecuted... there was a significant part of the government's case... excluded from the trial because of an inadmissible confession.