Перевод для "adoptée par la grande majorité" на английский

Adoptée par la grande majorité

• adopted by the vast majority
• adopted by a large majority

Примеры перевода

adopted by the vast majority

Le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des États et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États est un des principes importants de la Charte des Nations Unies, et la Chine se félicite de la position juste adoptée par la grande majorité des États Membres.
Respect for State sovereignty and territorial integrity and non-interference in countries' internal affairs were important principles of the Charter of the United Nations, and China appreciated the just position adopted by the vast majority of Member States.

adopted by a large majority

Le fait que la résolution ait été adoptée par une grande majorité des membres de la Commission et qu'aucun membre n'ait voté contre renforce la légitimité de ce progrès normatif et crée les conditions qui permettront au régime juridique international de la promotion et de la préservation de la démocratie de connaître de nouveaux développements dans un futur proche.
The fact that the resolution was adopted by a large majority in the Commission, with no votes against, gives greater legitimacy to this advance in standardsetting and paves the way for further developments in the near future in the international legal regime governing the promotion and protection of democracy.

M. Djangone-Bi (Côte d'Ivoire) dit que sa délégation attache une grande importance à l'application des résolutions de l'Assemblée générale, par exemple la résolution 2758 (XXVI), qui a été adoptée à une grande majorité et a réglé la question de la représentation de la Chine.
119. Mr. Djangone-Bi (Côte d'Ivoire) said that his delegation attached great importance to the implementation of General Assembly resolutions, for example resolution 2758 (XXVI), which had been adopted by a large majority and had settled the question of the representation of China.

M. Tanaka (Japon) (interprétation de l'anglais) : Qu'il me soit permis d'exprimer notre profonde gratitude et notre appréciation à toutes les délégations pour l'appui et la compréhension dont elles ont fait preuve à l'égard du projet de résolution A/C.1/49/L.33/Rev.1 parrainé par le Japon, qui a été adopté à une grande majorité sans un seul vote contre.
Mr. Tanaka (Japan): I wish to express our deep gratitude and appreciation to all delegations for their support for and understanding of draft resolution A/C.1/49/L.33/Rev.1, sponsored by Japan, which was adopted with a large majority of affirmative votes and without a single negative vote.

La résolution 3314 (XXIX) de l’Assemblée générale pourrait servir de base pour parvenir à une entente, étant donné qu’elle a été adoptée à une grande majorité des États Membres.
General Assembly resolution 3314 could serve as a basis for finding common understanding, because it had been adopted by a large majority of Member States.

M. Alarcón de Quesada (Cuba) (parle en espagnol) : Durant sept années consécutives, l'Assemblée générale a adopté, à une grande majorité, des résolutions semblables à celles que j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui, qui établissent clairement la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis.
Mr. Alarcón de Quesada (Cuba) (spoke in Spanish): In seven consecutive years the General Assembly has adopted by a large majority seven resolutions similar to the one I now have the honour to introduce, clearly establishing the need to put an end to the economic, commercial and financial blockade imposed by the United States against Cuba.

Ce projet a été adopté par la grande majorité des États Membres de l'ONU en tant que résolution 59/109 du 3 décembre 2004.
The draft resolution was adopted by a large majority of Member States as General Assembly resolution 59/109 on 3 December 2004.