Перевод для "adolescents dont" на английский

Adolescents dont

• teenagers whose
• adolescents whose

Примеры перевода

teenagers whose

117. Au Ministère de l'éducation, de la science et de la culture, un grand nombre de projets ont été entrepris ces dernières années pour les enfants et les adolescents dont la langue maternelle n'était pas l'islandais, notamment de nombreux projets pédagogiques conçus spécialement pour les enfants des écoles primaires.
117. Work has been done on a large number of projects at the Ministry of Education, Science and Culture in recent years for children and teenagers whose mother tongue is not Icelandic.

De grands changements sont intervenus dans la société islandaise et le nombre des enfants et d'adolescents dont la langue maternelle n'est pas l'islandais a augmenté fortement.
Great changes have taken place in Icelandic society, and the numbers of children and teenagers whose mother tongue is not Icelandic have risen sharply.

23. Le 14 février, on a appris que le groupe israélien de défense des droits de l'homme Hamoked avait révélé qu'Israël avait refusé d'accorder le statut de résident permanent à des adolescents dont les parents, de Cisjordanie, avaient passé plusieurs années à l'étranger.
On 14 February, it was reported that the Israeli human rights group Hamoked had revealed that Israel had refused to register as permanent residents teenagers whose West Bank parents had spent years living abroad.

Ils notent également que le suicide touche les adolescents à un âge de plus en plus précoce et que l'une des causes majeures en est la solitude des enfants et des adolescents dont les parents travaillent toute la journée.
JS2 further noted that suicide affected adolescents at an increasingly advanced age, with a major cause of suicide attempts being the loneliness of children and teenagers whose parents work all day.

Les sœurs de Cecilia Lisbon. l'adolescente dont le suicide a réveillé la conscience nationale risquent leur vie pour protéger l'orme que Cecilia aimait tant.
Four sisters of Cecilia Lisbon, the teenager whose suicide last summer focused awareness on a national problem, put their own lives in jeopardy by trying to protect the elm that Cecilia so dearly loved.

Un adolescent dont la vie n'est pas terminée.
He's a teenager whose life isn't over yet.

adolescents whose

- répondre aux besoins des enfants et des adolescents dont les droits sont menacés ou enfreints;
To meet the needs of children and adolescents whose rights are threatened or violated;

Cependant, dans le même temps, la majorité des foyers qui accueillaient les enfants et les adolescents, dont le bien-être ne pouvait plus être garanti s'ils restaient dans leur famille, ont été fermés.
At the same time, though, the majority of homes for children and adolescents whose welfare could no longer be guaranteed if they remained with their own families were closed.

c) Assurer le fonctionnement des mécanismes chargés de protéger les enfants et les adolescents dont les droits sont menacés ou violés, dans les domaines administratif et juridictionnel.
(c) Ensuring the implementation of mechanisms for the protection of children and adolescents whose rights are threatened or violated, in administrative and judicial procedures;

Au total, 961 programmes sont menés en matière d'assistance préventive, de soins, de protection, de réparation et de réadaptation pour les enfants et adolescents dont les droits ont été violés.
A total of 961 programmes are being implemented in the areas of preventive assistance, care, protection, redress and the rehabilitation of children and adolescents whose rights have been violated.

Au cours de la décennie écoulée, on a observé une forte augmentation du nombre d'enfants et d'adolescents dont les parents sont partis travailler à l'étranger.
Over the past decade there has been a dramatic increase in children and adolescents whose fathers have left the country to work abroad.

Un centre d'accueil temporaire, installé à Managua, offre une protection temporaire aux enfants et aux adolescents dont les droits sont violés et peut en héberger une cinquantaine.
One temporary shelter for children and adolescents whose rights have been violated, situated in the city of Managua and able to accommodate 50 children and adolescents.

Programme de protection et d'abri pour les enfants et adolescents dont les droits sont menacés ou violés
Programme for the protection and housing of children and adolescents whose rights are threatened or violated

En outre, le nombre d'enfants et d'adolescents dont les parents travaillent à l'étranger a fortement augmenté au cours des 10 dernières années.
In addition, there has been a dramatic increase in the past decade in the numbers of young children and adolescents whose fathers and mothers have gone to work outside the country.

Cette loi régit les questions relatives aux enfants et adolescents dont les droits de l'homme sont menacés ou violés et les problèmes qui concernent les adolescents en conflit avec la loi.
This law regulates issues related to children and adolescents whose human rights are threatened or violated and matters related to juvenile delinquents.

La ratification de la Convention relative aux droits de l'enfant, bien qu'essentielle, n'est toutefois pas suffisante pour résoudre la situation critique des millions d'enfants et d'adolescents dont les droits sont bafoués.
The ratification of the Convention on the Rights of the Child, although essential, was not sufficient to remedy the critical situation of the millions of children and adolescents whose rights were being violated.