Перевод для "activité de protestation" на английский

Activité de protestation

• protest activity

Примеры перевода

protest activity

Très préoccupante est la tendance à l'incrimination, notamment du fait de la législation anti-terroriste, des activités de protestation sociale et politique menées par des organisations autochtones, pas seulement pour les états d'exception ou dans les régimes autoritaires mais aussi dans le cadre de l'État de droit de sociétés ouvertes et transparentes.
The trend towards criminalization of indigenous social and political protest activities, sometimes even using antiterrorism legislation, was a matter of particular concern. Such measures were not limited to states of emergency or authoritarian regimes, but had also been applied in open societies characterized by transparency and the rule of law.

Le personnel des Nations Unies n'est pas sous le coup de menaces directes de la part d'un groupe en particulier, mais des activités de protestation ont entravé les opérations de la Mission.
United Nations staff are not assessed to be under direct threat from any group, although protest activities have affected Mission operations.

412. Dans sa décision, le tribunal a dit qu'il n'y avait pas d'<<intérêt public justifiant>> la poursuite de l'activité de protestation devant les domiciles des plaignants, et que la requête demandant qu'il y soit mis fin était fondée.
412. In its decision, the Court held that there was no "public justification" for continued protest activity in front of the plaintiff's homes, and that the demand to stop it was justified.

La loi sur les manifestations, marches et autres activités de protestation pacifiques et la loi sur le contrôle des manifestations étaient encore à l'examen au Congrès.
The Demonstrations, Marches and Other Peaceful Protest Activities Act and the Crowd Control Act were still being considered in Congress.