Перевод для "actes a" на английский

Actes a

• acts
• acts has

Примеры перевода

acts

1. L'acte a été commis sur ordre ou en exécution d'une décision d'un groupe criminel organisé;
1. the act was committed by an individual acting on the orders or in execution of a decision of an organised criminal group;

Si je me noie délibérément, je commets un acte et un acte a trois branches:
If I drown myself wittingly, it argues an act. And an act hath three branches:

acts has

Cet acte a été qualifié de délit par l'amendement de 1990 à la législation pénale de la République fédérative de Yougoslavie.
This act has been qualified as such under the 1990 amendment to the Criminal Law of the Federal Republic of Yugoslavia.

Après que l'acte a été signifié à la personne concernée, celle-ci a qualité d'accusé.
Once this act has been notified, the person, who this penal offence is attributed to, bears the capacity of a defendant.

Si cet acte a été consommé ou tenté avec violence, le coupable subira la peine de la réclusion.
If this act has been consummated or attempted with violence, the guilty person will undergo a prison sentence.

Cet acte a provoqué l'indignation et la colère dans les territoires palestiniens en particulier, et dans le monde islamique en général.
This act has caused indignation and anger in the occupied Palestinian territories in particular and in the Islamic world in general.

La peine capitale peut aussi être imposée lorsqu'un tel acte a provoqué mort d'homme.
Death penalty may also be imposed where such act has resulted in the death of a person.

Ils sont punis de la réclusion à vie si cet acte a entraîné la mort d'une ou de plusieurs personnes.
They shall be punished by life imprisonment if such act has caused the death of one or more persons.

v) Si l'acte a été commis contre un agent de l'État dans l'exercice de ses fonctions;
The act has been committed against an official during the course of his official duty;

J'ai le sentiment que son acte a moins à voir avec Dieu, qu'avec Marie. Je suis en route pour parler au frère du défunt.
I have a feeling this act has a lot less to do with God, and a lot more to do with Marie.

Mais la passion qui les poussait à commettre ces actes a disparu depuis belle lurette.
Whatever passion compelled them to commit such acts has long since passed away.