Перевод для "acte terrible" на английский

Acte terrible

• terrible act

Примеры перевода

terrible act

Par ailleurs, les allégations de terrorisme formulées par Israël ne peuvent faire oublier les actes terribles que ce pays a commis contre le peuple palestinien.
In addition, Israel's allegations of terrorism could not distract from the terrible acts it had committed against the Palestinian people.

Ayant vu de près à quel point cet acte terrible avait frappé la Norvège et affecté les pays nordiques voisins, je tiens à exprimer toute ma sympathie à la Norvège.
Having seen from close by how this terrible act affected Norway and the way it affected neighbouring Nordic countries, I wish to express my personal sympathy to Norway.

Cet argent aide de nombreuses organisations terroristes dans le monde et permet aux terroristes de commettre des actes terribles presque tous les jours dans le monde entier.
That money helps many terrorist organizations worldwide and enables terrorists to commit terrible acts almost every day, the world over.

Trop de gens haussent les épaules et considèrent ces actes terribles comme faisant inévitablement partie de la guerre, mais c'est précisément ce préjugé de l'inévitabilité à proprement parler qui les empêche d'agir.
Too many people shrug their shoulders and treat these terrible acts as an inevitable part of war, but it is precisely that myth of inevitability that stops people from acting.

91. On croyait que les horreurs de la seconde guerre mondiale ne se reproduiraient jamais et pourtant, à l'heure même où la Sixième Commission siège, la région des Grands Lacs est le théâtre d'actes terribles d'extermination et de déportation, de viols de femmes et d'enfants et d'autres atrocités encore, qui se produisent à grande échelle dans les régions occupées par ceux qui ont attaqué le Congo.
91. It had been thought that the horrors of the Second World War would never recur, yet in the Great Lakes region terrible acts of extermination, deportation, rape of women and children and other atrocities were, even as he spoke, occurring on a vast scale in the areas occupied by those who had attacked his country.

C'est un homme capable d'actes terribles.
He's a man capable of terrible acts.

Certains actes terribles ont été inspirés par eux.
Some of the most terrible acts ever committed have been inspired by them.

Essayer et découvrir les raisons de cet acte terrible.
to try and discover the reasons for this terrible act.

Tous les deux avez commis des actes terribles qui mérite une punition.
Right, well, both of you have committed terrible acts worthy of punishment.

Avec un acte terrible, quelqu'un peut être immortalisé pour toujours.
With one terrible act, someone can become immortalized forever.

Tu veux dire que nous sommes capables de faire autant de grandes actions que d'actes terribles ?
Ah, so you are saying that we are capable of both great deeds... and terrible acts?

avec un acte terrible, quel qu un peut être immortaliser pour toujours je pense que c'est fascinant.
With one terrible act, someone can be immortalize forever. I think it's fascinating.

Vous avez commis des actes terribles de sacrilège...
You've committed terrible acts of desecration.

Je suis désolé qu'on n'ait pas pu empêcher Vigilance de commettre cet acte terrible.
I'm sorry we were unable to prevent Vigilance from this terrible act.

Entraîné dans un acte terrible, mais ordinaire.
Driven to a terrible act, but ordinary.