Перевод для "acquérir les compétences" на английский

Acquérir les compétences

• learn skills
• the skills

Примеры перевода

learn skills

Sur les mêmes bases, l'OCDE a développé une enquête internationale plus complète sur les compétences des adultes, l'Évaluation internationale des compétences des adultes, pour évaluer l'aptitude à acquérir des compétences cognitives, physiques et sociales et l'aptitude à apprendre, qui sont indispensables dans les sociétés contemporaines.
Furthermore, building on the methodology used in those surveys, OECD developed a more comprehensive international survey of adult skills, the International Assessment of Adult Competencies, to assess the key cognitive skills and social, physical and learning skills required in contemporary societies.

L'éducation permet tant aux enfants qu'aux adultes d'acquérir des compétences qui les engagent à la méditation, aiguisent leur esprit critique et les amènent à réfléchir à leur démarche.
In the field of education, both adults and children can develop learning skills that are self-reflective, critical and process oriented.

Le Comité aimerait savoir si le Gouvernement envisage de s'impliquer dans un programme holistique et communautaire de développement de la petite enfance qui aiderait les enfants à acquérir les compétences d'apprentissage, et les parents à connaître les questions fondamentales de protection infantile.
The Committee would like to know if the Government intended to become involved in a holistic, community-based early childhood development programme that would help children obtain learning skills and help parents deal with fundamental childcare issues.

Cette formation consiste à leur faire acquérir des compétences élémentaires, à les initier à l'informatique, à leur faire acquérir le sens des contacts humains et à leur apprendre à apprendre;
Training includes sessions in basic skills, digital literacy, and social and learning skills;

L'organisation a en effet réalisé qu'il ne serait pas possible de trouver des familles d'adoption pour tous les enfants orphelins du pays et a donc décidé de s'attacher à mettre en place un dispositif de soutien avec l'aide de la population, en vue de permettre aux enfants orphelins de poursuivre leurs études, d'acquérir des compétences et de s'informer sur la santé procréative et les connaissances de la vie pratique.
Bamporeze realized that it would not be possible to find foster families for all the orphaned children in the country and thus decided to focus on organizing support through communities. They help orphaned children to continue their education, learn skills, and access information on reproductive health and life skills.

Le projet Healthy and Respectful Relationships (Des relations saines et empreintes de respect) forme des élèves du niveau secondaire à devenir des animateurs auprès de leurs pairs afin d'aider d'autres élèves à acquérir des compétences en matière de prévention de la violence.
184. The "Healthy and Respectful Relationships" project trains high school students to become peer facilitators to assist other students learn skills to prevent violence.

L'éducation permanente doit permettre d'acquérir des compétences d'ordre général — par exemple, apprendre pour acquérir une formation —, c'est-à-dire, en ce qui concerne les femmes, leur donner les moyens de prendre leur destinée en mains et les inciter à s'instruire, à rechercher des occasions de s'épanouir et à être attentives aux changements qui se produisent autour d'elles et aux possibilités qu'elles ont de s'y adapter.
Lifelong learning requires that individuals acquire generic skills and aptitudes, for example, "learning to learn skills", that will enable women to take responsibility for their development and motivate them to learn, to seek opportunities for self-development and to be sensitive to changes taking place in the environment and to the options available to respond to these changes.

Ces écoles spéciales permettent aux élèves de développer leurs capacités d'apprentissage et d'acquérir des compétences avant de s'inscrire dans les niveaux supérieurs.
These schools allow students to develop their learning skills and competencies to enrol at higher grade after graduating from flexible schools.

Tous les enfants qui travaillent doivent recevoir des soins et être autorisés à aller à l'école et à acquérir les compétences essentielles pour la vie.
All child labourers must be cared for and allowed to go to school and learn skills for life.

Dans le cadre de ce plan, des programmes de formation professionnelle orientés vers l'acquisition de compétences, telle la campagne <<Acquérir des compétences et trouver du travail>>, ont été lancés pour accroître les possibilités d'emploi et la productivité des personnes qui travaillent.
Under this scheme, skill-oriented vocational training programmes have been launched as a campaign 'Learn Skills and Be Employed' to increase employment opportunities and productivity of laborers.