Перевод для "achat spéculatif" на английский

Achat spéculatif

• speculative purchase
• speculative buying

Примеры перевода

speculative purchase

La réapparition de l'Iraq sur le marché ayant été retardée, les achats spéculatifs ont encore stimulé la demande.
When the timing of Iraq's re-entry into the market continued to be postponed, speculative purchases further boosted demand.

speculative buying

Les prix plancher sont restés fermes en raison de la croissance constante de la demande générée par une reprise économique mondiale stable et la baisse des achats spéculatifs sur les marchés à terme du pétrole a empêché de brusques flambées de ces cours.
The price floor was firm on the constant demand growth of a stable global economic recovery, but weakened speculative buying in oil futures markets prevented crude oil prices from significant price spikes.

Dès lors que la hausse des prix s'est amplifiée, les achats spéculatifs visant soit à préserver la sécurité des approvisionnements soit à dégager des bénéfices ont suffi à porter les cours à des niveaux records.
Once the price rise had gathered momentum, speculative buying, both by those who wanted to protect their security of supply and by those who saw an opportunity for profit, was sufficient to increase prices to record levels.

L'optimisme du marché, accompagné par une augmentation des risques géopolitiques (par exemple, l'attaque terroriste, en janvier 2013, contre une installation gazière en Algérie) ont également dopé les achats spéculatifs sur les marchés pétroliers à terme.
Optimistic market sentiment, combined with rising geopolitical risks (e.g. the January 2013 terrorist attack on an Algerian gas facility) also boosted speculative buying in the oil futures market.

L'annonce du renforcement de l'appareil militaire de Guam se répandant, la demande offshore s'est accrue et des achats spéculatifs ont eu lieu.
As word of the Guam build-up has spread, offshore demand has increased and some speculative buying has occurred.

Deuxièmement, les tendances inflationnistes qui ont été très contenues dans de nombreux pays développés pendant la période actuelle de croissance, n’ont pas favorisé les achats spéculatifs de produits de base.
Second, inflationary tendencies in many developed countries were very subdued during the current phase of the expansion, and thus did not provide a stimulus to speculative buying of commodities.