Перевод для "accords contraignants" на английский

Accords contraignants

• binding agreements

Примеры перевода

binding agreements

Nous n'avons toujours pas d'accord contraignant.
We are still without a binding agreement.

:: La possibilité que les partenariats puissent revêtir la forme d'accords contraignants.
:: The possibility that partnerships could take the form of legally binding agreements.

Il n'est pas encore certain que l'on conclura un accord contraignant à Cancún cette année.
It is still uncertain whether a binding agreement will be secured in Cancún this year.

∙ L'objectif final est un accord contraignant, mais l'accord ne sera contraignant que si les parties le décident.
The ultimate aim is a binding agreement, but it will only be binding if the parties agree it should be.

Lorsqu'il y a des accords contraignants, on ne saurait dire que c'est aux parties de décider de s'y conformer.
When there are binding agreements, it must not be said that it is up to the parties to comply.

Le sens donné au terme << accord contraignant >> est important.
The definition of a binding agreement is important.

:: Poursuivre l'examen de l'option consistant à adopter un accord contraignant
:: Continue consideration of the option of a legally binding agreement

La Conférence de Durban offre l'occasion de parvenir à un accord contraignant à cet effet.
The Durban Conference offered an opportunity to arrive at a binding agreement to that effect.

Au Vietnam, nous avons négocié le premier accord contraignant de toute l'histoire sur la liberté religieuse.
In Vietnam, we have negotiated the first-ever binding agreement on religious freedom.

Elle peut conclure tout accord contraignant de quelque nature que ce soit dans le respect de la loi.
He /she can enter into any binding agreement of any nature as permitted in law.

Nous signerons un accord contraignant, immédiatement, stipulant que nous ne poursuivrons pas votre bureau au civil si vous retirez toutes les charges à l'encontre d'Henry aujourd'hui même.
We will sign a binding agreement right here, stating that we will not bring a civil suit against your office if you agree to drop all charges against Henry today.

Un accord contraignant, vous vous souvenez ?
A binding agreement, I think you said?