Перевод для "accompagné de la mère" на английский

Accompagné de la mère

• accompanied by the mother

Примеры перевода

accompanied by the mother

Nombre d'enfants travaillant dans les rues sont accompagnés par leur mère ou par des frères et soeurs plus âgés qui se livrent également à la prostitution.
Many of the children working in the streets are accompanied by their mothers or older siblings who also engage in prostitution.

155. Depuis juin 2007, le centre d'hébergement temporaire pour mineurs migrants de Tapachula prend en charge des fillettes et des garçons qui sont accompagnés de leur mère, privilégiant le maintien de la cellule familiale.
Places of origin 155. Since June 2007 the temporary shelter for migrant minors in Tapachula has been providing care for children accompanied by their mothers, thus favouring the principle of family unity.

Par ailleurs, les enfants hospitalisés peuvent être accompagnés de leur mère.
Besides, those who are followed up as in-patients in wards are allowed to be accompanied by their mothers.

Elle est accompagnée de sa mère et jouit de tous les droits et prestations dont bénéficient les enfants cubains.
The Ethiopian girl is 3, is accompanied by her mother and enjoys all the same rights and benefits as Cuban children.

37. Mme RASHID (Jordanie) dit que, pour les questions de santé en matière de procréation et en matière de sexualité, les filles sont généralement accompagnées de leur mère.
Ms. RASHID (Jordan) said that, in matters relating to reproductive health and sexuality, girls were usually accompanied by their mothers.

D'autre part, de nombreuses communes proposent un programme d'éducation physique et de natation pour "Mamans et Bébés" s'adressant exclusivement aux enfants de moins de trois ans accompagnés de leur mère.
Many communes also offer a "mother and baby" physical education and swimming programme provided exclusively for children under three years accompanied by their mothers.

Les autorités d'occupation ont délivré des permis pour les enfants, afin que ceux-ci puissent rendre visite à leur père, à condition toutefois que ces enfants n'aient pas plus de trois ou quatre ans et soient accompagnés de leur mère, à l'exclusion de toute autre personne.
The occupation authorities have issued permits for children to visit their father, only if they are between the age of three and four years and accompanied by their mother to the exclusion of anybody else.

413. Tous les enfants hospitalisés peuvent être accompagnés de leur mère ou d'un aidant.
413. All paediatric admissions in hospital can be accompanied by the mother or a carer.

En 1992, elle avait fui à Helong, en Chine, supposément pour des raisons économiques, accompagnée de sa mère, de son frère (Kim Kwang Ho) et de son fils (Sung Il).
In 1992, she fled to Helong, China, purportedly for economic reasons, and was accompanied by her mother, brother (Kim Kwang Ho) and son (Sung Il).

Dès juin 2007, le foyer temporaire de Tapachula aide les enfants accompagnés de leurs mères, privilégiant le principe du rassemblement familial.
484. Since June 2007, the Tapachula temporary shelter for migrant children has provided care for children accompanied by their mothers, emphasizing family unity.