Перевод для "absence autorisée" на английский

Absence autorisée

• leave of absence
• authorized absence

Примеры перевода

leave of absence

- Absence autorisée conforme à la convention d'entreprise;
— Paid leave of absence in accordance with the collective agreement;

Ces modifications portaient notamment sur des mesures qui multipliaient les possibilités d'absence autorisée par l'employeur et d'indemnisation au titre de la garde d'enfants.
The legislative changes include measures to extend opportunities of taking leave of absence from employment and receiving compensation for childcare.

- les absences autorisées pour des raisons d'éducation ou de soin des enfants (âgés de moins de six ans) sont créditées, si elles ne dépassent pas 170 jours par enfant ;
working parents are credited with the leaves of absence connected with the education and care of their children (up to 6 years of age) for a maximum period of 170 days per child;

Elle dispose notamment que nul ne peut être admis dans un hôpital psychiatrique - en dehors des cas où il est transféré d'un autre établissement de ce type, y revient après une absence autorisée ou a été repris après s'en être échappé - si ce n'est :
It provides, inter alia, that no person shall be received into a mental hospital otherwise than on transfer from another mental hospital, on return from leave of absence or on recapture except:

43. En cas d'absence autorisée, les travailleurs ont droit à une rémunération égale à 80 % de leur salaire dans les cas suivants :
43. Remuneration to employees during leaves of absence, amounting to 80 per cent of the wages which he/she would earn on the job, is paid in the following cases:

authorized absence

En ce cas, l'intéressé reçoit son traitement intégral et tous ses autres émoluments pendant la période d'absence autorisée.
If so, the staff member shall receive full salary and other emoluments for the period of authorized absence.

L'intéressé reçoit son traitement intégral et tous ses autres émoluments pendant la période d'absence autorisée.
He or she shall receive full salary and other emoluments for the period of authorized absence.