Перевод для "abhorrent" на английский

Abhorrent

гл.

• abhor
• loathe

Примеры перевода

abhor гл.

L'islam incite au dialogue — en fait toutes les grandes religions appellent au dialogue — et toutes ces religions abhorrent la violence et l'injustice, car l'injustice suscite la haine.
Islam calls for dialogue — indeed, all the revealed religions call for dialogue — and all of these religions abhor and renounce violence and injustice, because injustice begets hatred.

Les États-Unis abhorrent les actes perpétrés récemment par le Gouvernement nigérien.
The United States abhors the recent acts of the Nigerian Government.

M. DOEBBLER (Observateur de Nord Sud XXI), parlant aussi au nom de l'Union des juristes arabes, déclare que l'une et l'autre organisations abhorrent toutes les formes de racisme et d'intolérance et soutiennent toutes les personnes vulnérables qui luttent pour l'égalité, ainsi que les pays et les ONG qui parlent haut et fort pour défendre leurs droits et faire en sorte que la voix des victimes soit entendue.
Mr. DOEBBLER (Observer for Nord Sud XXI), speaking also on behalf of the Union of Arab Jurists, said that both organizations abhorred all forms of racism and intolerance and stood in support of all vulnerable people fighting for equality, as well as those countries and NGOs that had spoken forcefully to defend their rights and ensure that the voices of victims were heard.

Les États membres de la SADC abhorrent la violence à l'égard des femmes et des enfants et ils ont promulgué de nouvelles lois et amendé les législations actuelles pour interdire ces formes de violence et prévoir des peines maximales pour les auteurs de ces violences.
The Southern African Development Community member States abhorred violence against women and children and had enacted new laws and amended existing legislation to prohibit such violence and to provide maximum penalties for perpetrators.

Les membres de la communauté albanaise Kosovar qui parlent au nom de différents groupes politiques devraient indiquer clairement qu'ils abhorrent eux aussi le terrorisme.
Those in the Kosovar Albanian community who speak for the different political constituencies should make it clear that they, too, abhor terrorism.

Lui et d'autres auteurs courageux croient en l'égalité, abhorrent le racisme et se sont engagés à lutter contre ce fléau.
He and other courageous writers believed in equality and abhorred racism and were committed to countering it.

Ils abhorrent la violence.
I thought they abhor violence.

loathe гл.

Certains abhorrent l'idée de légitimer une action militaire après les faits.
Some are loath to grant ex post facto legitimization of military action.

Rompus à l'art de paraître inoffensifs à ce monde qu'ils abhorrent en secret.
Expert at presenting a benign and unthreatening face... to the world they secretly loathe.