Перевод для "a lorsque" на английский

A lorsque

союз

• while
• whereas
• when
• as

Примеры перевода

while союз

37. En ce qui concerne le délai dans lequel toute personne privée de liberté doit être mise à la disposition d'une autorité judiciaire, la loi de procédure limite à des cas bien précis les pouvoirs d'arrestation et de détention sans mandat judiciaire conférés aux fonctionnaires et auxiliaires de police : a) lorsque l'individu tente de commettre un délit qui donne lieu à l'action publique, au moment où il va le commettre; b) lorsque l'individu s'est enfui alors qu'il était légalement détenu; c) en cas de délit flagrant; d) à titre exceptionnel, s'il s'agit d'une personne contre laquelle il existe des indices graves de culpabilité et s'il y a risque imminent de fuite ou de grave obstacle à l'enquête, à seule fin de la conduire sans délai devant le juge.
37. With reference to the time limit within which detainees must be brought before a judicial authority, Argentine procedural legislation limits the power of police officers and assistants to arrest persons without a court order to the following expressly stipulated cases: (a) anyone who attempts to commit a prosecutable offence, at the time when he is preparing to do so; (b) anyone who escapes while lawfully detained; (c) anyone who is surprised in flagrante delicto while committing an offence; and (d) exceptionally, anyone against whom there is strong evidence of guilt, in the event of imminent danger of flight or serious delay in the investigation, for the sole purpose of immediately bringing the person before the court.