Примеры перевода
En outre, dans son projet de cadre conceptuel, le Conseil des normes IPSAS a lié l'établissement d'états financiers consolidés aux besoins d'utilisateurs, or il convient de noter que l'Assemblée générale, qui est la principale utilisatrice des états financiers, n'a pas demandé à recevoir de tels états.
5.4.3 Furthermore, the draft conceptual framework of the IPSAS Board has linked the preparation of consolidated financial statements to the existence of users, and it was noted that the General Assembly, the major user of the financial statements, has not requested consolidated financial statements.
La Mission a lié les contrôles d'identité à l'arrivée et au départ au système de la Section de la sécurité afin de donner une vue d'ensemble du personnel de la Mission, y compris la mise à jour du système des gardes.
The Mission has linked its check-in/check-out process with the system of the security section to provide an overview of the Mission's personnel, including the timely update of the warden system.
Le PNUD a lié la coopération Sud-Sud entre les petits États insulaires du Pacifique et des Caraïbes en matière d'adaptation au changement climatique et de gestion des risques de catastrophe aux activités conjointes du Bureau des politiques de développement et du Bureau de la prévention des crises et du relèvement.
UNDP has linked South-South cooperation between Pacific and Caribbean small island developing States in climate change adaptation and disaster risk management with joint activities of the Bureau for Development Policy and the Bureau for Crisis Prevention and Recovery.
Par exemple, l'Agence européenne pour l'environnement, dans le cadre des travaux qu'elle mène dans son Centre thématique européen sur l'air et les changements climatiques, a lié changements climatiques et pollution atmosphérique.
For example, the European Environment Agency has linked climate change and air pollution in its European Topic Centre on Air and Climate Change.
233. Après avoir mené pendant plus d'une décennie le processus national de rénovation, le Gouvernement a lié les objectifs de croissance économique du pays à l'objectif d'égalité sociale en portant une attention plus grande aux droits culturels et socio-économiques des citoyens.
233. After more than a decade of carrying out the national renovation process, the Government has linked the country’s economic growth targets to the social equality objective, with more attention focused on the citizens socio-economic and cultural rights.
11. Le FNUAP a lié sa coopération au processus de décentralisation, au système national d’investissements publics, à la budgétisation axée sur les résultats et aux budgets municipaux.
UNFPA has linked its cooperation with the decentralization process, the national public investment system, the results-based budgeting modality, and municipal-level budgets.
17. Le Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant a lié la question du logement convenable à celles du droit à la terre et de l'accès aux ressources naturelles, et il a recommandé aux États de reconnaître juridiquement les droits fonciers collectifs.
17. The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living has linked the issue of adequate housing to the right to land and access to natural resources and recommended that States provide legal recognition of collective-based property rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test