Перевод для "a été levée" на английский

A été levée

• has been lifted
• was lifted

Примеры перевода

has been lifted

Avec cette cérémonie sacrée, la malédiction... a été levée.
With that sacred ceremony, the Wamapoke curse has been lifted.

Trois fois, la pierre a été levée par des voleurs.
Three times the stone has been lifted by thieves. Look at thy feet.

L'interdiction a été levée.
The ban has been lifted.

J'ai défait le meurtre de Rufus le Rouge et la malédiction sur Darrin Stephens a été levée.
I've undone the killing of Rufus the Red and the curse on Darrin Stephens has been lifted.

La prime sur Mändoon a été levée par décret officiel, et tout le reste... excusez-moi... se déroule selon le plan.
{Well,} The bounty on mandoon has Been lifted by your official decree, And everything else... excuse me...

J'annoncerai lors d'une déclaration que la malédiction a été levée.
Thank you, Ken. And I'll issue a statement saying that the curse has been lifted.

Au cours des quatre derniers mois, un équipage de mine a été levée une pièce ici, un morceau là de leur salle d'exposition, ajoutant jusqu'à près d'un demi-million de dollars.
Over the past four months, a crew of mine has been lifting a piece here, a piece there from their showroom, adding up to almost half a million dollars.