Перевод для "être soumis soit" на английский

Être soumis soit

• to be submitted either
• be submitted either

Примеры перевода

to be submitted either

35. Durant les deuxième et troisième trimestres de 2010, dans le cadre d'un projet de l'Union européenne et du PNUD, une assistance technique a été fournie au Ministère provisoire de la justice pour l'élaboration de 15 projets de loi devant être soumis soit par le Gouvernement, soit par des membres du Parlement.
35. During the second and third quarters of 2010, a European Union-UNDP project provided the interim Ministry of Justice with technical assistance for the preparation of 15 draft laws to be submitted either through the Government or members of the Parliament.

15. Les pouvoirs, indiquant les noms, titres et coordonnées des représentants, ainsi que les noms des membres de chaque délégation participant à la Conférence, devraient être soumis, soit au Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne une semaine au moins avant l'ouverture de la Conférence (1er décembre 2000), soit au Secrétaire de la Conférence à Palerme entre le 8 et le 11 décembre 2000.
15. The credentials (full name, title, address and facsimile) of representatives and the names of members of each delegation participating in the Conference should be submitted either to the Director-General of the United Nations Office at Vienna not less than one week before the opening of the Conference (1 December 2000) or to the Secretary of the Conference in Palermo between 8 and 11 December 2000.