Перевод для "être partagé" на английский

Être partagé

• to be shared
• being shared
• be shared

Примеры перевода

to be shared

Les métadonnées non coordonnées peuvent être partagées ou non partagées.
Uncoordinated metadata can either be shared or non-shared.

being shared

Ce point de vue est, naturellement, loin d'être partagé par le Gouvernement colombien.
This preference, of course, is far from being shared by the Government of Colombia.

Cet appel vient à point nommé car, ainsi que les faits le démontrent malheureusement, cette approche est loin d'être partagée par tout le monde.
This statement is all the more timely since, as the facts show, such an approach is a long way from being shared by everyone.

Le savoir ne peut être partagé, professeur ?
Knowledge can't be shared, Professor?

Il ne peut pas être partagé.
It cannot be shared with anyone.

Mais confiance doit être partagée.
But trust must be shared.

Le plaisir devrait être partagé équitablement.
Pleasure should be shared equally.