Перевод для "être par lui-même" на английский

Être par lui-même

• to be by itself
• be by himself

Примеры перевода

to be by itself

La procédure elle-même doit être rapide.
The procedure itself should be rapid.

La croissance ne saurait être une fin en soi.
Growth cannot be an end in itself.

Elle n'est pas et elle ne saurait être une fin en soi.
It is not, nor can it be, an end in itself.

La démocratie n'est pas et ne saurait être une fin en soi.
Democracy is not and cannot be an end in itself.

La mobilité ne doit pas être une fin en soi.
Mobility should not be an end in itself.

Le Registre ne saurait être une fin en soi.
The Register cannot be an end in itself.

La participation à ces organisations doit, en soi, être sanctionnée;]
Participation in these organizations is, of itself, to be punished;]

C'est une fin en soi, car le bonheur de l'être humain doit, dans toute société, être une fin en soi.
This is an end in itself because the happiness of the human being must, in any society, be an end in itself.

be by himself

Nul prévenu ne peut être tenu de témoigner contre lui-même.
No defendant may be compelled to testify against himself.

Le mineur lui-même ne peut toutefois pas être à l'origine du réexamen.
The minor himself however may not initiate the review.

L'intéressé a reconnu être l'auteur des clichés en cause.
The offender admitted having taken the photographs himself.

Il se révélera être un travailleur honnête, consciencieux et ponctuel.
He showed himself to be an honourable, conscientious and meticulous worker.

À ne pas être forcée de témoigner contre elle-même ou de s'avouer coupable.
Not to be compelled to testify against himself or to confess guilt

M. Ismonov a admis être coupable d'une partie des faits qui lui étaient reprochés.
Mr. Ismonov himself admitted partial guilt.

g) Droit de ne pas être forcé à témoigner contre soi-même
(g) Defendant's right not to be compelled to testify against himself

8) Être représenté en justice par un avocat.
(8) The right to legally defend himself by means of a lawyer;