Перевод для "être est demandé" на английский

Être est demandé

• to be asked
• be asked

Примеры перевода

to be asked

21. Le PRESIDENT s'associe aux questions posées par M. Yakovlev et M. Silva Henriques Gaspar à propos de la portée des lois d'amnistie et, rappelant qu'en aucun cas la torture ne saurait être justifiée, demande dans quelle mesure ces lois sont compatibles avec les articles 2, 4 et 12 de la Convention.
21. The CHAIRMAN associated himself with the questions asked by Mr. Yakovlev and Mr. Silva Henriques Gaspar concerning the scope of the amnesty laws and, stressing that torture could not be justified in any case, asked to what extent those laws were compatible with articles 2, 4 and 12 of the Convention.

16. Mme Bras Gomes, appelant l'attention de la délégation sur le fait que, selon certaines sources, les personnes âgées n'osent demander à bénéficier d'aides publiques par crainte d'être stigmatisées, demande s'il est possible de faire reculer cette stigmatisation.
16. Ms. Bras Gomes, drawing the delegation's attention to the fact that, according to certain sources, older persons did not dare ask for State aid for fear of the associated stigma, asked whether it would be possible to alleviate that stigma.