Перевод для "être en même temps" на английский

Être en même temps

• to be at the same time
• be together

Примеры перевода

to be at the same time

Lors du transport de marchandises dangereuses, le conducteur responsable doit être en même temps un expert visé au paragraphe 8.2.1.2.
When dangerous goods are carried, the responsible master shall at the same time be an expert according to 8.2.1.2.

A donc été institué un régime de double nationalité, selon lequel le citoyen d'un État étranger peut être en même temps citoyen géorgien.
This is, then, a means of granting dual citizenship, whereby a citizen of a foreign State can at the same time become a citizen of Georgia.

Cette approche doit toutefois être en même temps ciblée, précise et opérationnelle.
At the same time, such an approach equally needs to be focused, precise and operational.

Lors du transport de marchandises dangereuses, le conducteur responsable doit être en même temps un expert visé au paragraphe 8.2.1.2 se trouver à bord.
When dangerous substances are carried, the responsible master shall at the same time be an expert on board according to 8.2.1.2.

Un citoyen géorgien ne peut pas être en même temps citoyen d'un autre État.
A citizen of Georgia shall not at the same time be a citizen of another State.

Cependant, le don d'ubiquité des STN, c'est-à-dire leur capacité à être en même temps dans plusieurs endroits et nulle part, leur permet d'éviter les juridictions nationales.
But their gift of ubiquity, that is, their capacity to be present in several parts of the world and nowhere at the same time, allows them to avoid national jurisdictions.

Par exemple, le commentaire sur le projet d'article 9 précise qu'il "a été clairement entendu qu'un juge de la cour ne pouvait pas être en même temps membre d'un gouvernement".
For example, the commentary on draft article 9 notes that "it was clearly understood that a judge of the Court could not be, at the same time, a member or official of the Executive Branch of Government."