Перевод для "être efficace soit" на английский

Être efficace soit

• to be effective either
• be effective either

Примеры перевода

to be effective either

Bien que le Statut prévoit l'existence d'une chambre préliminaire pour éviter les abus de pouvoir du Procureur, cette instance ne peut être efficace que si ses membres ou ses membres et le Procureur sont issus de systèmes juridiques différents et représentent des milieux politiques et culturels divers.
Although a Pre-Trial Chamber was provided for in the Statute with a view to preventing the abuse of authority by the Prosecutor, in order for such a mechanism to be effective, either the members of the Pre-Trial Chamber, or the members of the Chamber and the Prosecutor, should be the product of different legal systems and different political and cultural backgrounds.

Les polices d'assurance peuvent ne pas être efficaces, soit parce que la couverture de base est souvent limitée à l'indemnisation du préjudice, ce qui, bien souvent, ne permet pas de prendre en compte l'aspect intentionnel du tort causé ou les réclamations entre époux, soit parce que les demandes d'indemnisation doivent être soumises pendant la période de validité de la police d'assurance.
Insurance schemes may not be effective either because basic coverage is usually restricted to compensatory damages -- which often do not cover intentional torts or exempt claims against spouses -- or because claims have to be brought during the term of the policy.