Перевод для "être dans un cas" на английский

Être dans un cas

• to be in a case
• be in one case

Примеры перевода

to be in a case

Cette demande doit être justifiée au cas par cas.
Such request shall be justified on a case by case basis.

La sécurité devrait être évaluée au cas par cas.
The determination of safety should be made on a case-by-case basis.

Ces problèmes ne peuvent être réglés qu'au cas par cas.
These matters can only be decided on a case-by-case basis.

Ces interrelations doivent être analysées au cas par cas.
Such links should be analyzed on a case-by-case basis.

Les situations doivent être traitées au cas par cas.
Situations need to be handled on a case-by-case basis.

Les risques encourus doivent être évalués au cas par cas.
The degree of risk needs to be assessed on a case-by-case basis.

Ce type de décision doit être pris au cas par cas.
Such a decision should be made on a case-by-case basis.

be in one case

Dans un cas, les parlementaires jouissaient de l'immunité de fonction, qui pouvait être levée en cas de "preuve concrète et suffisante" d'infractions liées à la corruption.
In one case, parliamentarians were granted functional immunity, which could be lifted if there was "concrete and sufficient" evidence of corruption-related offences.