Перевод для "éviter le changement" на английский

Éviter le changement

• avoid change

Примеры перевода

avoid change

f) Les pays ont-ils pris des mesures pour éviter les changements de propriété et de contrôle contraires à l'intérêt général, ou pour empêcher des décisions stratégiques nuisant à l'intérêt général ?
Have countries introduced measures to avoid changes of ownership and control that are contrary to the public interest, or to prevent strategic decisions affecting the public interest?

Cela n'a pas d'incidence sur la sécurité du modèle en général, mais il a été clairement indiqué dans la norme que cette tolérance était limitée au butane des GPL afin d'éviter un changement de service en dehors du butane, sur la base de la pression d'épreuve poinçonnée sur la bouteille.
This has no effect on the overall safety of the design but it has been made clear in the standard that this allowance is limited to LPG butane in order to avoid change of service outside butane based on the test pressure stamped on the cylinder.

Toutes les politiques visent à promouvoir une quelconque évolution de la société ou à éviter des changements qui auraient lieu en l'absence de telles politiques.
All policies are intended to promote some sort of change in society, or to avoid changes that would happen without the policy.

Il sera également impossible d'éviter des changements au Conseil de sécurité, qui devra rester suffisamment compact et efficace dans son fonctionnement.
Also, it will be impossible to avoid changes in the Security Council, which should remain sufficiently compact and an effective functioning body.

Éviter de changer de vitesse lors de la traversée d'une voie ferrée;
− to avoid changing gear when crossing the tracks;

Le marquage des colis pour marchandises autres qu'en quantités limitées est suffisamment cohérent sur le plan international pour éviter des changements lorsque des marchandises entrent dans les systèmes locaux de distribution, ce sont les marchandises transportées en tant que quantités limitées qui font apparaître des variations notables, alors même que leurs colis ont le plus de chances d'être redistribués.
The marking of packages for goods other than in Limited Quantities is sufficiently consistent internationally to avoid changes to marking when goods are put into local distribution systems but goods shipped under Limited Quantities encounter quite significant variations, yet these are the very packages which are most likely to be redistributed.

i) Éviter de changer de vitesse lors de la traversée d'une voie ferrée;
(i) to avoid changing gear when crossing the tracks;

Eviter de changer de vitesse lors de la traversée d'une voie ferrée;
Avoid changing gear when crossing the tracks;